colibri

Voir aussi : colibrí

Français

Étymologie

Mot en usage dans les Antilles françaises pour désigner cet animal, mais dont l'origine est indéterminée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
colibri	colibris
\kɔ.li.bʁi\

Un colibri

colibri \kɔ.li.bʁi\ masculin

Oiseau au bec arqué, remarquable par sa petitesse et par l’éclat de ses couleurs, originaire des Amériques.
- Les colibris bourdonnent dans les massifs de fleurs.
- Un colibri, quasi immobile dans son vol, cueille le suc des fleurs du prunier devant la maison. — (Michèle Mailhot, Notes de parcours, 1986)

Synonymes

Hyponymes

colibri porte-épée

Vocabulaire apparenté par le sens

cri : zinzinulement (zinzinuler)

Traductions

Oiseau (1)

Conventions internationales : Trochilidae (wikispecies), Trochilus (wikispecies)
Allemand : Kolibri (de) masculin
Anglais : hummingbird (en)
Arikapú : bitürü (*)
Atikamekw : rorokasiw (*)
Baniwa de l’Içana : pimi (*)
Cabécar : batsu̱lá (*), batsu̱ (*)
Cherokee : ᏩᎴᎷ (chr) walelu
Chinantèque de Palantla : chi³guiuh³ (*)
Chinantèque d’Usila : a²quih² (*)
Chinois : 蜂鸟 (zh)
Espagnol : colibrí (es) masculin, pájaro mosca (es)
(Mexique) chupaflor (es) masculin, chupamiel (es) masculin, chupamirto (es) masculin, chuparrosa (es) masculin, zumbador (es) masculin,

(Argentine, Bolivia, Chili, Pérou, Uruguay) picaflor (es) masculin,

(Équateur) quinde (es) masculin

(Venezuela) tucusito (es) masculin

(Cuba) zunzún (es) masculin
Finnois : kolibri (fi)
Grec : κολιμπρί (el) kolibri neutre
Guahibo : si̱pi (*)
Hongrois : kolibri (hu)
Ido : kolibrio (io)
Italien : colibri (it) masculin
Kaingang : kókoj (*)
Karitiana : yjora (*)
Latin : colubris (la) masculin
Mapuche : pinda (*)
Mazatèque d’Eloxochitlán : ntsi̱ká (*)
Mixtèque de Mixtepec : nchoꞌo (*)
Mutsun : humuˑnʲa (*)
Nahuatl central : huitzilin (*), huitzilli (*)
Néerlandais : kolibrie (nl) masculin
Occitan : aucèl-mosca (oc) masculin, colibrí (oc) masculin
Polonais : koliber (pl) masculin
Portugais : beija-flor (pt) masculin
Rikbaktsa : ikyrik (*)
Rumsen : ˀummun (*)
Russe : колибри (ru) kolíbri féminin
Slovaque : kolibrík (sk) masculin
Suédois : kolibri (sv)
Tapirapé : wãjnomyʼi (*)
Tiwa du Nord : tȕculóna (*)
Záparo : úyhiá (*)
Zapotèque de Cajonos : trushꞌ (*)
Zapotèque de Coatecas Altas : nzhoꞌzh (*)
Zapotèque de Lachixío : llitsaa (*)
Zapotèque de San Baltazar Chichicápam : baduhlda (*)
Zapotèque de San Francisco Ozolotepec : dzingr (*)

Prononciation

Suisse (canton du Valais) : écouter « colibri [Prononciation ?] »

Voir aussi

colibri sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (colibri), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.