compositrice
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin compositrix.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
compositrice | compositrices |
\kɔ̃.po.zi.tʁis\ |
compositrice \kɔ̃.po.zi.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : compositeur)
- Celle qui compose en musique.
- Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : professeuse, graveuse, compositrice, traductrice, etc., mais bien professeur, graveur, compositeur, traducteur, etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions. — (Louis-Nicolas Bescherelle, Grammaire nationale, L. Bourgeois-Maze, Paris, 1834, p. 38)
- Elle est donc non seulement une redoutable interprète mais également une compositrice de talent ! — (Sabrina Requedaz, Laurent Delucchi, Cap-Vert: Loin des yeux du Monde, 2017)
- (Imprimerie) Celle qui assemble, qui arrange les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.
Traductions
Celle qui compose en musique
- Allemand : Komponistin (de) féminin
- Anglais : composer (en)
- Catalan : compositora (ca) féminin
- Espagnol : compositora (es) féminin
- Italien : compositrice (it) féminin
- Néerlandais : componiste (nl) féminin
- Polonais : kompozytorka (pl) féminin
- Portugais : compositora (pt) féminin
- Roumain : compozitoare (ro) féminin
Celle qui arrange les caractères typographiques
- Anglais : compositor (en)
Prononciation
- France (Paris) : écouter « compositrice [kɔ̃.po.zi.tʁis] »
- France (Strasbourg) : écouter « compositrice [kɔ̃.po.zi.tʁis] »
Références
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (compositrice)
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (compositrice)
- « compositrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Italien
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin compositrix.
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | compositore \kon.pɔ.ziˈtoː.re\ |
compositori \kon.pɔ.ziˈtoː.ri\ |
Féminin | compositrice \kon.pɔ.ziˈtriː.t͡ʃe\ |
compositrici \kon.pɔ.ziˈtriː.t͡ʃi\ |
compositrice \kon.pɔ.zi.ˈtri.tʃe\ féminin (pour un homme on dit : compositore)
Références
- compositore sur Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
Latin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.