couturière
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) Ellipse de la locution « répétition des couturières ».
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| couturière | couturières |
| \ku.ty.ʁjɛʁ\ | |
couturière \ku.ty.ʁjɛʁ\ féminin
- (Théâtre) Répétition en costume précédant la générale qui permettait aux couturières de faire les ultimes retouches aux costumes.
- Le public a ainsi l’impression d’assister à ce qu’on appelle « la couturière », terme désignant la dernière répétition avant la générale. — (Frank Wilhelm, Le théâtre dans le théâtre, le cinéma au cinéma, Éditions Lansman, 1998).
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | couturier \ku.ty.ʁje\ |
couturiers \ku.ty.ʁje\ |
| Féminin | couturière \ku.ty.ʁjɛʁ\ |
couturières \ku.ty.ʁjɛʁ\ |
.jpg.webp)
François Guiguet, Les Ouvrières, huile sur toile, 1892.
couturière \ku.ty.ʁjɛʁ\ féminin (équivalent masculin : couturier)
Traductions
- Anglais : seamstress (en)
- Bas allemand : Neihersch (nds)
- Corse : cusgidora (co)
- Flamand oriental : naaisterigge (*)
- Italien : cucitrice (it) féminin
- Roumain : croitoreasă (ro) féminin
Prononciation
- \ku.ty.ʁjɛʁ\
- France : écouter « couturière [ku.ty.ʁjɛʁ] »
Homophones
- couturières → voir couturier
Références
- « couturière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.