déduire
: deduire
Français
Étymologie
- Du latin deduco.
Verbe
déduire \de.dɥiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- Soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser.
- Chaque contribuable, dans sa déclaration d’impôt sur le revenu, déduit du total de ses revenus certaines charges, certains frais d’exploitation.
- Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu.
- Il en faut déduire les frais.
- Il y a tant à déduire sur cette somme.
- Énoncer, développer en détail.
- Déduire son fait, ses raisons.
- Déduire par le menu.
- Tirer comme conséquence ; inférer.
- La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce "snobage" qu'au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]. — (Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, p. 256)
- Deux propositions qui se déduisent l’une de l’autre sont équivalentes.
Dérivés
Traductions
- Allemand : ableiten (de), deduzieren (de), folgern (de), schließen (de), herleiten (de)
- Anglais : deduct (en) (1: argent), deduce (en) (3: raisonnement), gather (en) (3: familier), abstract (en)
- Catalan : deduir (ca)
- Danois : slutte (da)
- Espagnol : deducir (es)
- Espéranto : dedukti (eo)
- Grec : συμπεραίνω (el), συνάγω (el)
- Ido : deduktar (io)
- Italien : concludere (it), dedurre (it)
- Néerlandais : abstraheren (nl), afleiden (nl), deduceren (nl)
- Occitan : deduire (oc), dedusir (oc)
- Polonais : dedukować (pl)
- Portugais : concluir (pt), deduzir (pt), inferir (pt)
- Roumain : aduna (ro), însuma (ro)
- Suédois : dra ifrån (sv) (1)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déduire), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.