démerde yourself

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Faux anglicisme, composé de démerde, deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de démerder, et du pronom personnel yourself pour la formation d’une structure pronominale.

Locution interjective

Invariable
démerde yourself
\de.mɛʁd juʁ.sɛlf\

démerde yourself \de.mɛʁd juʁ.sɛlf\

  1. (Populaire) (Vulgaire) Démerde-toi, débrouille-toi ; incitation générique à se sortir d’une situation par ses propres moyens.
    • Vous vous doutez qu’ici c’est la galère… Et que La Poste, c’est bien quand ça marche, mais quand y’a un soucis [sic], c’est démerde yourself ! — (L’Échappée Laine)

Locution nominale

Invariable
démerde yourself
\de.mɛʁd juʁ.sɛlf\

démerde yourself \de.mɛʁd juʁ.sɛlf\ masculin

  1. (Populaire) (Vulgaire) Système D.
    • La bataille avancée, où il faut prendre le château, c’est vraiment du démerde yourself, rien n’est expliqué… — (source à préciser)

Synonymes

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.