dürfen
Allemand
Étymologie
- De vieux haut allemand durfan, lui-même issu du proto-germanique *þurbaną.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich darf |
| 2e du sing. | du darfst | |
| 3e du sing. | er darf | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich durfte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich dürfte |
| Impératif | 2e du sing. | — |
| 2e du plur. | — | |
| Participe passé | gedurft | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
dürfen \ˈdʏʁ.fən\ (voir la conjugaison)
- (Auxiliaire) (l’infinitif remplace le participe passé) Pouvoir (légalement), avoir le droit.
- Darf ich gehen?
- Est-ce que je peux partir ?
- Ich habe gehen dürfen.
- J’ai eu le droit de partir.
- In einer Einbahnstraße darf man nur in eine Richtung fahren.
- Dans une rue à sens unique, on a le droit de rouler dans seulement un sens.
- (Transitif) (Intransitif) Pouvoir (légalement), avoir le droit.
- Ja, du darfst.
- Oui, tu peux.
- Ich habe es gedurft.
- J’ai eu le droit.
- (Auxiliaire) (modalité, au subjonctif présent) Se pouvoir ; exprime la probabilité.
- Die Wohnungen dürften ein wenig kalt sein.
- Il se peut que les appartements soient un peu froids.
Synonymes
- (1.) können
Dérivés
- bedürfen
- dürftig
Prononciation
- \ˈdʏʁ.fən\
- Allemagne : écouter « dürfen [ˈdʏʁ.fən] »
- Autriche : écouter « dürfen [ˈdʏʁ.fən] »
- Allemagne : écouter « dürfen [ˈdʏʁ.fən] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden : dürfen
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.