data

Du latin data (« choses données (au pluriel) »)

De l’anglais data → voir date. Le mot latin nous est récemment revenu par l'intermédiaire du vocabulaire anglais lié notamment à l'informatique.

data \da.ta\ féminin

1. (Philosophie) Se dit de faits connus dans le domaine scientifique et servant de départ à des recherches futures. (corrélatif de desiderata)
2. Données.
   • Dans le cadre de l'option à 1,99€/20Mo, la data sera-t-elle décomptée par paliers de 1Mo ? 100Ko ? 20Ko ? 10Ko ? 1Ko ? — (Forum LesMobiles.com)
   • Et si Uber, le premier d’entre eux, y investit (et au sens plein du terme, puisqu’elle se dit prête « à voir ses recettes s’effriter dans un premier temps »), c’est parce que ses data confirment un raccourcissement du trajet moyen des courses réalisées par les chauffeurs. — (Olivier Haralambon, « Un vélo électrique pour tous ? » sur LEquipe.fr. Mis en ligne le 11 septembre 2018)

• voix

data \da.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de dater.

• tada

Du latin data.

data féminin

1. Date.

• dada

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Du latin data, pluriel de datum, participe passé neutre de dare (« donner »).

data \ˈdeɪ.tə\ singulier

1. (Indénombrable) (Statistiques) (Informatique) Donnée, collection de données.

Datum vient du latin, dont le pluriel est data. Cependant, en anglais, suite aux siècles, on utilise souvent data comme nom indénombrable et donc le verbe qui le suit est au singulier. Certains latinistes préfèrent utiliser le verbe au pluriel.

• chief data officer
• data center
• data mining
• database
• datasheet
• metadata
• nuclear data

• date

data \ˈdeɪ.tə\

1. Pluriel de datum.

L’usage connaît trois prononciations pour ce mot :

• États-Unis ou Angleterre : écouter « data [ˈdeɪ.tə] »
• États-Unis : écouter « data [ˈdæt.ə] »
• \ˈdɑː.tə\ (Australie) (ou (Soutenu) (Royaume-Uni))
• (Australie) : écouter « data [ˈdeɪ.tə] »

Du latin data.

data [ˈdatə], [ˈdata] féminin

1. Date.

• catalan oriental : [ˈdatə]
• catalan occidental : [ˈdata]
  • Lérida, Fraga : [ˈdatɛ]

Du latin médiéval data.

data \ˈda.ta\ féminin

1. Date.

data \ˈda.ta\

1. Participe passé féminin singulier de dare.

data \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de datum.
2. Vocatif pluriel de datum.
3. Accusatif pluriel de datum.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

data \da.ta\

1. Pluriel de datum.

data \da.ta\

1. Données (informatiques).

• dataopslag
• datasnelheid
• datastroom
• dataverwerking

• (Région à préciser) : écouter « data [da.ta] »

Du latin data.

data \ˈda.ta\ féminin

1. Date.

• (Région à préciser) : écouter « data »

Du latin data.

data \Prononciation ?\ féminin

1. Date.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

data \Prononciation ?\ commun

1. (Informatique) Données.

data \Prononciation ?\ commun

1. (Familier) Ordinateur.

De l’anglais ˈdata → voir datum emprunté au latin.

data \data\ neutre au pluriel uniquement

1. (Informatique) Données.
   • Poskytl důležitá data o předchozím výzkumu.

     il a fourni des données importantes sur l'enquête précédente.

   • Celkový objem digitálních dat v roce 2007 byl odhadnut na 281 bilionů GB.

• (En cas de besoin, pour le singulier) údaj, une donnée

• databáze
• databázový
• datový

data

1. Génitif singulier de datum.
2. Nominatif pluriel de datum.
3. Vocatif pluriel de datum.
4. Accusatif pluriel de datum.

• (Région à préciser) : écouter « data [tchèque] »

• data
• dativ

• data sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie