dormi
Français
Espéranto
Étymologie
- Du latin dormire.
Verbe
Temps | Passé | Présent | Futur |
---|---|---|---|
Indicatif | dormis | dormas | dormos |
Participe actif | dorminta(j,n) | dormanta(j,n) | dormonta(j,n) |
Adverbe | dorminte | dormante | dormonte |
substantif | dorminto(j,n) dormintino(j,n) |
dormanto(j,n) dormantino(j,n) |
dormonto(j,n) dormontino(j,n) |
Mode | Conditionnel | Subj. / Impératif | Infinitif |
Présent | dormus | dormu | dormi |
voir le modèle “eo-conj-intrans” |
Antonymes
- maldormi (voir ci-dessous)
Dérivés
Académiques:
- dormoĉambro ( composition de racines de l’ekzercaro §31) PIVE, RV : chambre à coucher
- dormeti ( composition de racines de l’ekzercaro §38) PIVE, RV = duondormi dUV PIVE, RV : somnoler, sommeiller
Autres:
- dormema dUV PIVE, RV : ensommeillé, somnolent
- maldormi dUV PIVE, RV : veiller
- maldormo dUV PIVE : veille
- = maldormado dUV PIVE : action de veiller
- dormegi dUV PIVE, RV : dormir profondément
- dormigi dUV PIVE, RV = narkoti 4OA PIVE, RV : faire dormir, sédater
- dormiga dUV PIVE : soporifique (adj.)
- dormigilo dUV PIVE, RV = dormigaĵo dUV PIVE : soporifique (subst.)
- endormigi dUV PIVE, RV : endormir (tel un bébé)
- endormiĝi dUV PIVE, RV = ekdormi dUV PIVE : s’endormir
- endormiĝo dUV RV : endormissement
- fordormi dUV PIVE, RV (tr.) : gâcher (un temps donné) en dormant
- gedormi dUV PIVE : coucher ensemble (pour un home et une femme)
- preterdormi dUV PIVE (tr.) : passer à côté à cause du sommeil
- satdormi dUV RV : dormir tout son saoûl.
- sendorma dUV PIVE : insomniaque
- sendormeco dUV PIVE, RV : insomnie
- tradormi dUV PIVE, RV (tr.) : dormir pendant (tout un temps donné)
- dormo dUV PIVE, RV : sommeil
- dormomalsano dUV RV :
- dormado dUV PIVE : long sommeil
- vintrodormo dUV RV = vintrodormado dUV PIVE : hibernation
- dormanto dUV PIVE : dormeur
- dormejo dUV PIVE : dortoir
- dormilo dUV PIVE, RV : élément de literie
- diskodormo dUV RV / dormoreĝimo dUV RV : veille (d’un ordinateur)
Vocabulaire apparenté par le sens
- ronki UV PIVE, RV : ronfler
- ronkanto UV PIVE, RV : ronfleur
- somnambulo 1OA PIVE, RV : somnambule
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dormi »
- Brésil : écouter « dormi »
- France (Toulouse) : écouter « dormi »
Voir aussi
- dormo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- dormi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- dormi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "dorm-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.