droit comme un i
Français
Locution adjectivale
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | droit comme un i \dʁwa kɔ.m‿œ̃ i\ |
droits comme un i \dʁwa kɔ.m‿œ̃ i\ |
Féminin | droite comme un i \dʁwat kɔ.m‿œ̃ i\ |
droites comme un i \dʁwat kɔ.m‿œ̃ i\ |
droit comme un i \dʁwa kɔ.m‿œ̃ i\
- (Familier) Très droit, rectiligne.
- C’était un jeune pin de dix-huit pouces de diamètre à peu près, à l’endroit où ils l’attaquaient ; il était droit comme un I et assez haut. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Ainsi, l'Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu'au pommeau. — (Stéphane Baurins & André Clette (pour le texte), Histoire du Belge, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1996 - 2005, page 168)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : kerzengerade (de)
- Anglais : bolt upright (en)
- Néerlandais : kaarsrecht (nl)
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « droit comme un i »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (droit)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.