dur à la détente

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
→ voir dur et détente. Par rapport à une arme dont il est difficile d’actionner le ressort de détente.

Locution adjectivale

Singulier Pluriel
Masculin dur à la détente
\dy.ʁ‿a la de.tɑ̃t\

durs à la détente
\dy.ʁ‿a la de.tɑ̃t\
Féminin dure à la détente
\dy.ʁ‿a la de.tɑ̃t\		 dures à la détente
\dy.ʁ‿a la de.tɑ̃t\

dur à la détente \dy.ʁ‿a la de.tɑ̃t\

  1. Avare.
    • On prétend qu’il est dur à la détente, qu’il ne laisse jamais voir sans de bons motifs la couleur de son argent. — (Victor Cherbuliez, Amours fragiles, 1906)
  2. Qui ne se décide pas facilement.
    • N’est-ce pas Claude Le Saché, la réapparition de l’éternel John Bull, « dur à la détente mais fonçant une fois qu’il a décidé d’en finir ». — (Paul Gerbod, Les Voyageurs français à la découverte des Îles britanniques, du XVIII ème siècle à nos jours, Éditions L’Harmattan, 1995)
  3. Qui comprend difficilement.
    • Il me semble que j’ai un peu trop bu, remarqua Sémione Ivanovotch sur un ton sarcastique, c’est pourquoi je suis un peu dur à la détente. — (Fedor Mikhailovitch Dostoevski, Nouvelles et récits, Éditeur L’Âge d’Homme, 1993)

Traductions

Prononciation

 
* France (Île-de-France) : écouter « dur à la détente »
  • France (Yvelines) : écouter « dur à la détente »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.