qui

qui

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du quileute.

• Documentation for ISO 639 identifier: qui, SIL International, 2015

Du latin qui, via l’ancien français ki.

qui \ki\ invariable

1. Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative.
   • À l’heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui. — (R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l’Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La Griffe, sans date (fin 1926-début 1927), chap.2, page 26)
   • J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 26)
   • Les hommes se jetèrent dans la bagarre et Jonathan finit par ne plus savoir qui se battait contre qui. — (Jennifer Haymore, Les Sœurs Donovan, tome 1 : Confessions d'une fiancée malgré elle, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Dubourg, Editions Milady, 2013, chap. 7)
   • Note : Il se rapporte quelquefois à un nom ou à un pronom qui ne le précède pas immédiatement.
   • Le voici qui vient.
   • Un homme est là qui est déjà venu.
   • Note : Précédé d’une préposition, il ne s’emploie ordinairement qu’en parlant des êtres animés.
   • Celui, celle de qui je parle, à qui j’ai donné cela.
   • Un chien à qui elle fait mille caresses.
   • Note : Il s’emploie aussi en parlant des objets inanimés personnifiés.
   • Rochers à qui je me plains.
2. (Par ellipse) (Littéraire) Celui qui, celle qui. — Note : Sert à désigner une personne sans antécédent.
   • Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. — (André Gide, Si le grain ne meurt…, Fragments IV, dans La nouvelle revue française, tome 15, p. 748)
   • Les chefs d’unités finissaient par ne plus savoir de qui ils dépendaient. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.215)
3. (Par ellipse) Ce qui, en parlant des choses.
   • Voilà qui est beau.
   • Voici qui me plaît.
4. (Répété et distributif) Celui-ci ; celle-ci ; ceux-ci… celui-là ; celle-là ; ceux-là ; les uns… les autres.
   • Çà et là circulent aussi des Tadjiks […]. Ils ont pris leurs billets, qui pour Merv ou Boukhara, qui pour Samarkande, Tachkend ou Kokhan, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. V, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Les clients […] s’installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78)
   • – Asseyez-vous répéta-t-il.
     Cette fois, ils obéirent, prenant place au petit bonheur, qui sur une cantine, qui sur une caisse de conserves. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 263.)
   • Qui chargeant des palettes sur le toit de la cabine de péage. Qui poussant des conteneurs à poubelles chargés de pneus. Qui jetant un papier enflammé sur le bûcher ainsi dressé. — (François de Bouchony, « « Gilets jaunes » : peines clémentes pour les jugés de l’incendie d’un péage de l’A51 », Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018)

• comme qui dirait
• qui de droit
• qui plus est
• trouver à qui parler

• rira bien qui rira le dernier

• que (COD)
• quoi (non humain, avec une préposition)
• quiconque (sans antécédent)

qui \ki\

1. Quelle personne ? — Note : Sert à désigner une personne ou des personnes.
   • Il y a donc eu certainement une époque où ce que nous voyons maintenant autour de nous n’existait pas. Qui l’a donc fait ? Qui ? si ce n’est l’Être Suprême. — (Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d’Auteuil, 1923, rééd. 1950, page 47)

* Tournure peu utilisée parce qu’elle prête à confusion.

• c’est qui qui (Populaire)
• qui que c’est que (COD) (Populaire)
• qui que c’est qui (sujet) (Populaire)
• qui est-ce que (COD)
• qui est-ce qui (sujet)

• Dieu sait qui
• je ne sais qui
• n’importe qui
• on ne sait qui
• qui que
• qui que ce soit
• qui que ce puisse être

• Créole réunionnais : kisa

• France (Paris) : écouter « qui [ki] »
• Canada (Val-d’Or) : écouter « qui [kʲi] »
• (Région à préciser) : écouter « qui [ki] »
• France : écouter « qui »
• France (Massy) : écouter « qui »
• Suisse (Genève) : écouter « qui »
• France (Toulouse) : écouter « qui »
• France (Grenoble) : écouter « qui »
• France (Vosges) : écouter « qui »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « qui »

• L’annexe Pronoms en français
• qui sur l’encyclopédie Wikipédia

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (qui)
• « qui », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

qui \ki\

1. Variante de ki.

Du latin qui.

qui

1. Qui.
2. À qui.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Du latin qui.

qui [ki]

1. Qui.
   • Qui és?

     Qui est-ce ?

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

qui [ˈkwi]

1. Ici.

• qua

• (Région à préciser) : écouter « qui »

De l’indo-européen commun *kʷis (pronom indéfini).

qui \ˈkʷiː\ masculin

1. Que.
   • Litterae quas scripsisti mihi jucundissimae fuerunt.

   Les lettres que tu as écrites m’ont été très agréables.

• cuius, cujus
• quam
• quando
• que
• quis
• quid
• quo
• quom
• quot
• ubi
• ut, uti

• « qui », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « qui », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Du latin qui.

qui [ki] (graphie normalisée)

1. Qui.

• qual \ˈkal\
• quau \ˈkaw\

• France (Béarn) : écouter « qui »

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage