celle
: -celle
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| celle | celles |
| \sɛl\ | |
celle \sɛl\ féminin
- (Antiquité) Compartiment des bains romains.
- (Christianisme) Petit monastère.
- (Christianisme) Dépendance d’une abbaye, prieuré — (Florian Mazel, Féodalités, Belin, 2010, lexique p. 735).
Dérivés
Apparentés étymologiques
Pronom démonstratif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | celui \sə.lɥi\ |
ceux \sø\ |
| Féminin | celle \sɛl\ |
celles \sɛl\ |
celle \sɛl\
- Féminin singulier de celui.
- Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
- Rinri me tenait la main, ainsi que chaque amoureux du parcours tenait la main de celle qui l’accompagnait. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 65)
- (Familier) (Par ellipse) La blague.
- Tu connais celle du fou qui repeint son plafond ? : Tu connais la blague avec le fou qui repeint son plafond ?
Vocabulaire apparenté par le sens
| Type | Singulier Neutre |
Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | |||
| Complet | Indifférencié ou distal |
ce, c’, ç’ cela, ça |
celui-là | celle-là | ceux-là | celles-là |
| Proximal | ceci | celui-ci | celle-ci | ceux-ci | celles-ci | |
| Incomplet | celui | celle | ceux | celles | ||
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « celle [sɛl] »
Traductions
- Gallo : la ciunn (*)
- Normand : syine (*)
Références
- « celle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Italien
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cella \ˈtʃɛl.la\ |
celle \ˈtʃɛl.le\ |
celle \ˈtʃɛl.le\ féminin
- Pluriel de cella.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.