compartiment
Français
Étymologie
- (XVIe siècle) De l’italien compartimento, dérivé du verbe compartire (« diviser, partager »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| compartiment | compartiments |
| \kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃\ | |
Voyageurs dans un compartiment. (2)
compartiment \kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃\ masculin
- Case ; division.
- On ménage une porte d’entrée, à laquelle on parvient avec une échelle, et on forme des compartiments en planches pour recevoir le grain. — (François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture, Pourrat, 1836, volume 12, page 67.)
- Un tiroir à plusieurs compartiments.
- Divisions d’un wagon séparées par des cloisons.
- Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures. Suivant mon habitude, je vais m’installer dans le coin d’un compartiment assez confortable. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892.)
- (Marine) Cellule intérieure d’un navire.
- Un compartiment étanche.
- Subdivision d’un ensemble, motif qui forme un réseau décoratif.
- Des compartiments de marqueterie.
- Les compartiments d’un tapis, d’une broderie.
- Parterre à compartiments.
- Compartiment de plafond.
- Livre doré à compartiments.
- (Construction) Subdivision d’un bâtiment, en termes de sécurité incendie.
- Le compartiment prévu à l’article CO 1 (§ 2) est un volume à l’intérieur duquel les exigences de résistance au feu relatives aux parois verticales définies à l’article CO 24 (§ 1) ne sont pas imposées. — (Article CO 25 §1 du Règlement de sécurité incendie dans les ERP (approuvé par arrêté du 25 juin 1980 et modifié) : Livre 2 Dispositions applicables aux établissements des quatre premières catégories - Titre 1 Dispositions générales - Chapitre 2 Construction - Articles CO 1 à CO 60.)
Apparentés étymologiques
Traductions à trier
- Afrikaans : koepee (af), kompartement (af)
- Allemand : Abteil (de), Kupee (de)
- Anglais : compartment (en), coupé (en), brougham (en)
- Danois : kupé (da)
- Espagnol : cupé (es), compartimiento (es)
- Espéranto : kupeo (eo)
- Finnois : vaunuosasto (fi)
- Ido : fako (io)
- Néerlandais : compartiment (nl), coupé (nl), treincoupé (nl)
- Norvégien : kupé (no)
- Portugais : compartimento (pt)
- Suédois : kupé (sv)
Prononciation
- \kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃\
- France : écouter « compartiment [kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « compartiment [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compartiment), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « compartiment [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.