eau courante

Français

Étymologie

Littéralement « eau qui court », c’est-à-dire qui s’écoule d’elle-même. → voir eau et courant

Locution nominale

Singulier	Pluriel
eau courante	eaux courantes
\o ku.ʁɑ̃t\

eau courante féminin

Eau vive, eau qui coule toujours.
- Et ce monde rendait une étrange musique,
  Comme l'eau courante et le vent,
  Ou le grain qu'un vanneur d'un mouvement rythmique
  Agite et tourne dans son van. — (Charles Baudelaire, Une charogne, dans Les Fleurs du Mal,)
Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations.

Antonymes

eau stagnante
eau croupie
eau de process
eaux blanches
eaux noires
eaux de lavage
eaux vannes

Quasi-synonymes

eau du robinet
eau pure
eau naturelle
eau de source
eau minérale
eau potable
eau propre
eau vive

Traductions

Eau qui coule (1)

Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations (2)

Anglais : running water (en)
Indonésien : air leding (id)
Malais : air paip (ms)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

Espagnol : agua corriente (es)
Finnois : juokseva vesi (fi)
Italien : acqua corrente (it)
Néerlandais : stromend water (nl)
Portugais : água corrente (pt)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « eau courante [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (courant)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.