elŝrankiĝi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé du mot de base elŝrankiĝo (« coming-out ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Détails

Verbe composé de la racine ŝranko (« placard »), de l’affixe el (« hors de »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	elŝrankiĝis	elŝrankiĝas	elŝrankiĝos
Participe actif	elŝrankiĝinta(j,n)	elŝrankiĝanta(j,n)	elŝrankiĝonta(j,n)
Adverbe	elŝrankiĝinte	elŝrankiĝante	elŝrankiĝonte
substantif	elŝrankiĝinto(j,n) elŝrankiĝintino(j,n)	elŝrankiĝanto(j,n) elŝrankiĝantino(j,n)	elŝrankiĝonto(j,n) elŝrankiĝontino(j,n)
Mode	Conditionnel	Subj. / Impératif	Infinitif
Présent	elŝrankiĝus	elŝrankiĝu	elŝrankiĝi
voir le modèle “eo-conj-intrans”

elŝrankiĝi \el.ʃɾan.ˈki.d͡ʒi\ intransitif

Faire son coming-out.
- Ekde tiu tempo mi elŝrankiĝis kaj publike koncedas ke mi estas samseksemulo.
  Depuis ce temps, j’ai fait mon coming-out et j’admets publiquement que je suis un homosexuel.

Dérivés

elŝrankiĝo (coming-out)

Apparentés étymologiques

pour les autres apparentés, voir la fiche de ŝranko

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « elŝrankiĝi [Prononciation ?] »

Voir aussi

elŝrankiĝo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Les 2 racines (ou mots) ŝranko et iĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
elŝrankiĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ŝrank-", "el", "-iĝ-", "i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.