embusquer

Français

Étymologie

(1611) Réfection de l’ancien français embuschier (→ voir embûche, em- et busquer) sur le modèle de l’italien imboscare  se cacher », « tendre une embuscade »), et dérivé de bosco (« bois »).

Verbe

embusquer \ɑ̃.bys.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’embusquer)

  1. Mettre en embuscade.
    • Il embusqua une partie de sa troupe dans un bois voisin.
    • Nous les trouvâmes embusqués derrière un rocher.
  2. (Pronominal) Se mettre en embuscade.
    • S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer.  (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
  3. (Pronominal) (Ironique) (Familier) (Vieilli) Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire.
    • Il est parvenu à se faire embusquer.
    • Eu égard à la protection d’un commandant, il obtenait de pouvoir « s’embusquer » dans les bureaux de la place, en qualité de secrétaire.  (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 975)
    • — Un gars qui en a !… Il était dragon, il a demandé à passer dans la biffe. Pourtant, c’est le gendre d’un gros ponte, et s’il avait voulu s’embusquer !…  (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 41.)

Dérivés

Traductions

Prononciation

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embusquer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.