essuyer

Du latin exsucare (« extraire le suc »).

essuyer \ɛ.sɥi.je\ ou \e.sɥi.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Sécher en frottant avec un objet absorbant.
   • Elle s’est éclipsée ; elle est revenue, tiède et savonneuse ; puis, toute fraîche, la figure rosissante, essuyant des gouttelettes d’eau. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, réendossèrent leurs tuniques, bouclèrent leurs ceinturons, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 357 de l’éd. de 1921)
   • Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs. — (Michel Bernascolle , Les rapegons de Sainte-Victoire, Éditions Cheminements, 2006, page 177)
   • Oui, comment quelqu’un a-t-il pu entrer ici et en ressortir, répéta le vieil humme en s’essuyant le front du revers de sa manche. — (John Dickson Carr, La Chambre ardente, traduction de Maurice-Bernard Endrèbe, 1962, chapitre VI)
2. (Par analogie) Sécher en parlant du vent, du soleil, etc.
   • Le vent, le soleil essuie les chemins, essuie la terre qui a été trempée par la pluie. ^[1]
3. Enlever la poussière ou la saleté en frottant.
   • Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 142)
4. (Figuré) Devoir supporter, éprouver, subir.
   • Puisque j'ai essuyé, dit-il, un si cruel caprice d'une fille élevée à la cour, il faut que j'épouse une citoyenne. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748)
   • On sait qu'il a essuyé bien d'autres aventures qui ont été fidèlement écrites. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XXI. Les yeux bleus, 1748)
   • Essuyer le feu nourri de l’adversaire.
   • Essuyer de lourdes pertes.
   • Le navire essuya une tempête.
   • Essuyer des affronts, des outrages.

sécher en frottant avec un objet absorbant.

• éponger

enlever la poussière ou la saleté en frottant.

• dépoussiérer
• épousseter

devoir supporter, éprouver, subir.

• endurer

sécher en frottant avec un objet absorbant.

• mouiller

enlever la poussière ou la saleté en frottant.

• salir
• souiller

• essuyer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

• \ɛ.sɥi.je\ ou \e.sɥi.je\
• France  : écouter « essuyer [e.sɥi.je] »
• France : écouter « essuyer »
• France (Massy) : écouter « essuyer »
• Suisse (Genève) : écouter « essuyer »
• France (Toulouse) : écouter « essuyer »
• France (Vosges) : écouter « essuyer »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (essuyer), mais l’article a pu être modifié depuis.
•  ^[1] « essuyer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage