exprès

(Date à préciser) De l’adverbe latin expresse, issu de l'adjectif participial expressus.

exprès \ɛk.spʁɛs\ (ou, rarement de façon moderne, \ɛk.spʁɛ\)

1. Qui est énoncé d’une manière formelle et impérative.
   • Ce soin ne peut être réalisé qu'avec le consentement exprès du patient.
   • Monsieur, il s’agit de réformes dans l’état, et nullement de révolutions; il s'agit d’améliorer, et, non d’innover en quoi que ce soit : c’est la teneur expresse de nos cahiers. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Il est de toute évidence qu’il eût fallu, au contraire, accorder aux tuberculeux des surpensions, à la condition expresse qu’ils se résignassent à la claustration du sanatorium. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • – Tout ce qui a été fait, dit-elle, l’aura toujours été selon les volontés expresses de votre belle-fille. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 172.)

• tacite

• expressément

exprès \ɛk.spʁɛ\

1. Avec intention formelle et délibérée.
   • C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J'y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d'outrance volontaire et préméditée. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e éd., p.38)

• délibérément

• tacitement

exprès \ɛk.spʁɛs\ masculin

1. Lettre reçue par livraison rapide
   • Je viens de recevoir un exprès dans ma boîte postale.
   • Je me hâte d’envoyer un exprès à Mylady, afin qu’elle me donne les ordres néceſſaires pour un cas auſſi urgent, je n’en écrirai pas davantage pour ne pas retarder le départ de l’exprès. — (Madame de Malarme, Anna Rose-Tree, Veuve Duchesne, 1785, p. 133-134)

Note : En emploi nominal et par métonymie, il est d'usage que "exprès" désigne désormais l'envoi (lettre), et non la personne en charge.

• faire exprès, fait exprès, comme un fait exprès

exprès \ɛk.spʁɛ\ masculin

1. Celui qui est envoyé spécialement pour porter ou pour recevoir des lettres, des nouvelles, des ordres, etc.
   • M. Philippe, le fils du banquier, poussa même la complaisance jusqu’à prévenir par un exprès M. Tournevau, emprisonné dans sa famille. — (Guy de Maupassant , La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 51.)
   • Très juste, dit le président, qui dépêcha aussitôt un exprès à tous ces personnages. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   • Une heure après sa mort, l’exprès était parti, et, plus heureux que ses deux prédécesseurs, il était, vers la fin du cinquième jour, arrivé à Louesche. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

• France (Paris) : écouter « exprès [ɛk.spʁɛ] »
• Québec : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• Québec (Familier) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exprès), mais l’article a pu être modifié depuis.