nouvelle
: Nouvelle
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
nouvelle | nouvelles |
\nu.vɛl\ |
nouvelle \nu.vɛl\ féminin
- (Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante.
- La nouvelle, c’est une nuit dans un motel américain. — (Paul Morand, Le Prisonnier de Cintra)
- Fait nouveau dont on est informé ; annonce d’une chose arrivée récemment.
- Lorsqu'une bande de baleines est signalée, la nouvelle se répand aussitôt dans tout l'archipel au moyen de feux allumés sur les montagnes ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.37)
- Le télégraphe venait d’apporter la nouvelle que l’Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix […] — (Charles Le Goffic, Le Biniou du mobilisé (1871), dans Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 233)
- La nouvelle était montée de la Vallée comme un influenza et les griveleux ne doutaient ni de sa vérité, ni de l’hostilité qu’on leur vouait. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (En particulier) Information donnée par un média (journal, radio, télévision, etc.)
- Ils peuvent se réjouir, tous ces journalistes qui annoncent de fausses nouvelles. […]. Ils font la course au sensationnel et pissent de la ligne pour remplir du papier. C'est tout. — (Jérémy Vandurme, Jusqu'à ce que la mort nous sépare..., Auteur lulu (Lulu.com), 2011, p.180)
- Mon père avait déplié son journal, L'Express de l'Est', dirigé par M. Chatelain, un ex-Kédale. Il commentait les nouvelles. Il était passionné par les exploits de l’Aéropostale - chose normale pour un facteur des Postes ! — (Marcel Thomas, L'enfant du siècle se souvient: Mémoires, Éditions Criterion, 2018)
- Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps.
- Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100. — (Julien Jean Loup, Lawrence d'Arabie, Éditions Chronique/Dargaud, 2006)
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
Genre littéraire basé sur un récit de fiction court en prose
- Allemand : Novelle (de) féminin
- Anglais : short story (en), novella (en)
- Breton : danevell (br)
- Catalan : novel·la (ca) féminin
- Danois : novelle (da)
- Espagnol : novela corta (es)
- Espéranto : novelo (eo)
- Féroïen : stuttsøga (fo)
- Géorgien : პატარა მოთხრობა (ka) patara mot’xroba, ნოველა (ka) novela
- Grec : νουβέλα (el) nuvéla féminin, νέο (el) néo neutre
- Hébreu ancien : שֵׁמַע (*) masculin
- Ido : nova (io)
- Indonésien : cerita pendek (id), cerpen (id)
- Italien : novella (it)
- Japonais : 短編小説 (ja)
- Latin : novellus (la)
- Néerlandais : novelle (nl)
- Polonais : nowela (pl)
- Portugais : conto (pt), novela (pt)
- Roumain : nuvelă (ro) féminin
- Russe : повесть (ru) póv’est’, новелла (ru)
- Songhaï koyraboro senni : alhabar (*)
- Suédois : novell (sv)
- Turc : öykü (tr)
Fait nouveau dont on est informé
- Allemand : Neuigkeit (de) féminin, Nachricht (de) féminin
- Anglais : piece of news (en), news (en) (~ item)
- Breton : keloù (br)
- Espagnol : noticia (es)
- Géorgien : ცნობა (ka) c’noba, (ახალი) ამბავი (ka) (axali) ambavi
- Grec : νέο (el) néo féminin
- Kazakh : жаңалық (kk) jañalıq
- Polonais : nowina (pl) féminin, nowość (pl) féminin
- Portugais : novidade (pt), notícia (pt)
- Roumain : știre (ro) féminin, noutate (ro) féminin, veste (ro) féminin
- Russe : новость (ru) nóvost’
- Shingazidja : haɓari (*), ɓari (*), uzaɗe (*) uzade
- Suédois : nyhet (sv), underrättelse (sv)
- Turc : haber (tr)
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps
- Kazakh : хабар (kk) xabar, хабар-ошар (kk) xabar-oşar
- Suédois : underrättelse (sv)
- Turc : haber (tr)
Forme d’adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | nouveau \nu.vo\ |
nouveaux \nu.vo\ |
Féminin | nouvelle \nu.vɛl\ |
nouvelles \nu.vɛl\ |
nouvelle \nu.vɛl\
- Féminin singulier de l’adjectif nouveau.
- L’idée d’une Ecriture sainte de la nouvelle alliance a été tout à fait étrangère au premier siècle chrétien qui n’a pas connu d’autre recueil canonique que l’Ancien Testament. — (Jean-Marc Charensol, La naissance du Nouveau Testament, 1972)
Dérivés
- La catégorie Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-
Prononciation
- France : écouter « nouvelle [nu.vɛl] »
Voir aussi
- nouvelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nouvelle)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.