feu grégeois
Français
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
feu grégeois | feux grégeois |
\fø ɡʁe.ʒwa\ |
feu grégeois \fø ɡʁe.ʒwa\ masculin
- Mélange employé au Moyen Âge et dont l’eau activait la combustion.
- Il ne manque pas de chaleur, dit Malvoisin à demi-voix à Montfichet, si elle était bien dirigée ; mais, comme le feu grégeois, il brûle tout ce qu’il touche. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XLIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Dès que les ennemis eurent aperçu sa galée, on tira une si grande quantité de flèches avec le feu grégeois, qu'il semblait que les étoiles chussent du ciel; […]. — (Joseph Fr. Michaud & Jean Joseph François Poujoulat, Notice sur Joinville, dans les Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de France, Paris, 1836, vol.1, p.164)
- En effet, car je pense que nous avons affaire à quelqu'un qui connaît bougrement pas mal de choses. Le feu grégeois par exemple. — (Jean Ray, Harry Dickson, L'Enigme du sphinx, 1937)
Vocabulaire apparenté par le sens
feu grégeois figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Traductions
- Allemand : Griechisches Feuer (de)
- Anglais : Greek fire (en)
- Espagnol : fuego griego (es)
- Italien : fuoco greco (it) masculin
- Néerlandais : Grieks vuur (nl)
- Polonais : ogień grecki (pl)
- Portugais : fogo grego (pt)
- Russe : греческий огонь (ru) grétcheskï ogón
- Suédois : grekisk eld (sv)
Voir aussi
- feu grégeois sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grégeois)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.