flag
Français
Étymologie
- (Nom 1) Abréviation de flagrant délit.
- (Nom 2) Emprunt à l’anglais flag, même sens que l'anglais.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flag | flags |
| \flaɡ\ | |
flag \flaɡ\ masculin
- (Familier) Flagrant délit.
- « […]. Là où on taggait, personne ne pouvait passer derrière nous. » D'ailleurs, ils ne sont pas prêts d'oublier le soir où ils se sont fait « pécho en flag » par les robocops, alors qu'ils taggaient dans le métro. — (Farid Aïchoune, Nés en banlieue, Éditions Ramsay, 1991, p.83)
- Il s’est fait taper en flag par les condés pour un braquage chez l’épicemard arabe du quartier. Ce camé est capable de tout pour payer sa dose. — (Philippe Normand, Dictionnaire des mots des flics et des voyous, Livre de Poche, 2012.)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Anglais
Étymologie
- Du néerlandais ou d'une langue nordique.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flag \flæɡ\ |
flags \flæɡz\ |
A flag.
flag \flæɡ\
- (Vexillologie) Drapeau.
- (Programmation informatique) Flag.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to flag \flæɡ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
flags \flæɡz\ |
| Prétérit | flagged \flæɡd\ |
| Participe passé | flagged \flæɡd\ |
| Participe présent | flagging \flæɡ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
flag \flæɡ\ transitif et intransitif
- Marquer ou signaler avec un drapeau.
- Signaler.
- Se fatiguer, devenir fatigué.
Prononciation
- \flæɡ\
- États-Unis : écouter « flag [flæɡ] »
- Suisse (Genève) : écouter « flag [Prononciation ?] »
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.