forban

Déverbal de *forbannir (non attesté, mais dont l’existence est postulée par l’attestation, en bas latin mérovingien, au VI^e siècle, de forbannire), probablement du vieux-francique *firbannjan « bannir » (→ voir verbannen en allemand) , avec influence de la préposition fors à l'initiale ^[1]. Quelqu'un qui est rejeté hors du ban.

forban \fɔʁ.bɑ̃\ masculin

1. (Autrefois) Pirate, voleur de mer, qui naviguait sans commission d’aucun gouvernement, sans lettre de marque ou de lettre de course.
2. (Figuré) Se dit de celui qui est capable de tous les méfaits.
   • Que veux-tu faire avec des forbans de cette espèce ? Disqualifié, fichu, méprisé, il n'en continuait pas moins à rançonner ses contemporains. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103)
   • Frank Harris, […], combina un déjeuner au cours duquel Wilde stimula si habilement la vanité du forban à cervelle d'oiseau que celui-ci en vint à s'enorgueillir de son ignominie. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, note de bas de page, p.128)

• forban littéraire (celui qui s’approprie avec audace des idées, des morceaux qui ne lui appartiennent pas)

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « forban »
• France (Toulouse) : écouter « forban »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (forban), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : « forban », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage