forer

Voir aussi : fører

Français

Du latin forare.

Forer la glace d’un étang.

forer \fɔ.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Arts) Creuser un orifice dans une matière rigide.
- Après une demi-heure de travail, le trou, foré par eux, avait atteint une demi-toise de profondeur. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Le 23 novembre 1927, vers 12 heures, deux bouveleurs avaient foré sept fourneaux de mine, à front du bouveau, quand survint le boutefeu. — (Annales des Mines de Belgique, Administration des Mines, 1931, vol. 32, p. 819)
- (Par extension) Forer un puits artésien.

Percer

Afrikaans : aanboor (af)
Allemand : bohren (de)
Anglais : bore (en), drill (en), pierce (en), broach (en), sink (en), strike (en), tap (en)
Anglo-saxon : borian (ang)
Catalan : foradar (ca), perforar (ca)
Danois : bore (da)
Espagnol : agujerear (es), horadar (es), perforar (es)
Espéranto : bori (eo), boratingi (eo)
Féroïen : bora (fo)
Finnois : porata (fi)
Hébreu ancien : כּרה (*) masculin
Ido : borar (io)
Italien : forare (it)
Néerlandais : boren (nl), aanboren (nl)
Papiamento : bor (*), bora (*)
Portugais : brocar (pt), furar (pt), perfurar (pt)
Roumain : găuri (ro)
Russe : буравить (ru)
Same du Nord : bovret (*)
Sranan : boro (*)
Suédois : borra (sv)

« forer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (forer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.