fric-frac

Voir aussi : fricfrac

Français

Étymologie

Onomatopée répétée en i-a comme cric-crac, flic-flac, trictrac etc.
Attesté en 1545 dans la locution ne fric ne frac (« rien du tout ») ; en 1704 comme onomatopée fric-frac (« imite le bruit de quelque chose qui se déchire »). Le sens moderne est issu de l'inflation sémantique du sens de fracture, effraction, etc.

Nom commun

Singulier et pluriel
fric-frac
\fʁik.fʁak\

fric-frac \fʁik.fʁak\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

  1. (Droit) Vol avec effraction, cambriolage. → voir casse masculin.
    • Il y a eu un fric-frac à la bijouterie Orembar.
    • Et il rêvait de Montand, de Gabin, de Ventura dans des fric-frac bien de chez nous, [...].  (Jean d’Ormesson, Casimir mène la grande vie, Folio, page 121)
  2. (Argot) (Vieilli) Cambrioleur.
    • Bambou se remettait lentement de sa longue claustration en s’attardant volontiers dans un petit débit où fric-fracs et chiqueurs des deux boulevards battaient les cartes et remuaient les dominos.  (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, Le Mercure de France, Paris, 1914)

Variantes orthographiques

Notes

On rencontre aussi le pluriel fric-fracs.

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.