fuchsia

Voir aussi : Fuchsia

Français

Étymologie
(1703) Mot dérivé de Fuchs avec le suffixe -ia, mot créé par le botaniste Charles Plumier, pour décrire Fuchsia triphylla, en mémoire de Leonhart Fuchs, botaniste allemand, titulaire de la chaire de médecine à l’université de Tubingen.

Adjectif

Invariable
fuchsia
\fy.ʃja\

fuchsia \fy.ʃja\ (ou parfois \fyk.sja\) invariable

  1. Couleur de la plante fuchsia, entre rose bonbon et pourpre. #fd3f92
    • Il y a bleu vif, vert pomme, rouge, rose fuchsia, précisa-t-elle avant d'ajouter en fronçant le nez d'un air dégoûté : et aussi orange fluo. — (Andrea Laurence, ‎Le rêve de Rose, Harlequin, 2015)
    • J'avais beau marcher pieds nus, fumer des Vogue multicolores, me parfumer au patchouli, porter des robes parme sous des gilets fuchsia et des bracelets autour des chevilles, rien n'y faisait : Léa grandissait plus vite que moi. — (Marie Nimier, Les inséparables, Gallimard, 2008, p.111)

Traductions
  • Anglais : fuchsia (en)
  • Chinois : 紫红色 (zh) (紫紅色) zǐhóngsè
  • Espéranto : fuksia (eo)
  • Japonais : 赤紫色 (ja) aka-murasaki-iro

Nom commun

SingulierPluriel
fuchsia fuchsias
\fy.ʃja\
Un plant de fuchsia. (1, 2)
Deux fleurs de fuchsia. (3)

fuchsia \fy.ʃja\ (ou parfois \fyk.sja\) masculin

  1. (Botanique) Groupe de plantes qui forment le genre Fuchsia de la famille des Onagracées.
  2. (Botanique) Plante ornementale du genre Fuchsia.
    • A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.46)
  3. (Botanique) Fleur de cette plante.

Traductions
  • Allemand : Fuchsie (de)
  • Anglais : fuchsia (en)
  • Biélorusse : фуксия (be) fouksiia
  • Bulgare : фуксия (bg) fuksija
  • Catalan : fúcsia (ca)
  • Chinois : 倒挂金钟 (zh) (倒掛金鐘) dàoguàjīnzhōng
  • Espagnol : fucsia (es) féminin
  • Espéranto : fuksio (eo)
  • Finnois : verenpisara (fi)
  • Grec : φούξια (el) fúxia féminin
  • Hongrois : fukszia (hu)
  • Ido : fuxio (io)
  • Italien : fucsia (it) féminin
  • Japonais : フクシア (ja) fukusha
  • Occitan : fúcsia (oc)
  • Russe : фуксия (ru) fouksiia
  • Tchèque : fuchsie (cs)

Prononciation
  • \fy.ʃja\ (ou parfois \fyk.sja\, mais plus rarement, bien que cette prononciation soit inspirée de la graphie.)
  • France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « fuchsia »
  • France (Toulouse) : écouter « fuchsia »

Voir aussi
  • Fuchsia sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Le thésaurus couleur en français

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fuchsia), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

fuchsia \Prononciation ?\

  1. (Couleur) Fuchsia. #fd3f92

Nom commun

Fuchsia

fuchsia \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Fuchsia.

Prononciation


Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.