pourpre
: pourpré
Français
Étymologie
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
pourpre | pourpres |
\puʁpʁ\ |
pourpre \puʁpʁ\ masculin et féminin identiques
- De couleur rouge violacé intense. #965578
- Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d'un violet tirant trop sur le pourpre, comme d'un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
- À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres. — (Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir, L'Harmattan Cameroun, 2014, p.7)
- (En particulier) (Œnologie) Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur grenat ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur rubis.
- La robe pourpre de ce vin indique qu’il est encore jeune.
- (Héraldique) Voir de pourpre.
Dérivés
- alchémille pourpre noir
- allamanda pourpre
- aspérule pourpre
- astragale pourpre
- calamagrostide pourpre
- calliandre pourpre
- catalpa pourpre
- cirse pourpre
- cyclamen pourpre
- cyclamen rouge pourpre
- de pourpre
- digitale pourpre
- elléborine pourpre
- épilobe pourpre
- épipactis pourpre
- épipactis pourpre noirâtre
- érable pourpre
- fumeterre pourpre
- gaillet pourpre
- gentiane pourpre
- géranium pourpre
- grémil bleu pourpre
- grémil pourpre bleu
- héléocharis pourpre-noir
- helléborine pourpre
- herrania pourpre
- hêtre pourpre
- gesse pourpre
- jacqueshubérie pourpre
- knautie pourpre
- lamier pourpre
- lafoensie pourpre
- linaire pourpre
- liseron pourpre
- lotier pourpre
- mériania pourpre
- miconia pourpre
- ocotéa pourpre
- orchis pourpre
- orobanche pourpre
- orpin pourpre
- osier pourpre
- oxalide pourpre
- oxalis pourpre
- peltogyne pourpre
- phélipée pourpre
- pommier pourpre
- prénanthe pourpre
- nectandra pourpre
- neige pourpre
- raisinier pourpre
- rudbeckia pourpre
- rudbeckie pourpre
- saule pourpre
- sarracénie pourpre
- spergulaire pourpre
- scirpe pourpre-noir
- scorsonère pourpre
- scorzonère pourpre
- souchet pourpre-noir
- torilis pourpre
- trèfle pourpre
- vesce pourpre foncé
- zygène pourpre
Traductions
- Allemand : purpurrot (de)
- Anglais : crimson (en)
- Arabe : أرجواني (ar) urjuwāniyy masculin, أرجوانية (ar) urjuwāniyyah féminin
- Arabe marocain : أرجوان (*)
- Catalan : porpra (ca), purpuri (ca)
- Espagnol : purpúreo (es), púrpura (es)
- Grec : πορφυρός (el) (porfyrós)
- Ido : purpurea (io)
- Indonésien : lembayung (id)
- Italien : porpora (it)
- Portugais : púrpura (pt) féminin
- Russe : багровый (ru), багрец (ru)
- Tchèque : purpurový (cs)
- Turc : mor (tr)
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
pourpre | pourpres |
\puʁpʁ\ |
pourpre \puʁpʁ\ féminin
- Colorant de couleur rouge violacée issu du murex.
- La même ombre chaude emplissait encore la grande salle maintenant bruyante ; mais la lumière basse du soleil couchant y soufflait des nuages de pourpre transparente et de longs rayons de cuivre où montaient des poussières. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
- […] ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale/IV, Plon-Nourrit, 1915)
- Vêtement, ou étoffe, teint avec de la pourpre (1), en usage chez les anciens.
- Vêtement des consuls à Rome.
- (Par métonymie) Dignité des consuls à Rome et autres magistrats souverains.
- Malgré tout, je suis convaincu qu’en d’autres temps, le maréchal Pétain n’aurait pas consenti à revêtir la pourpre dans l’abandon national. — (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, L’Appel, 1940-1942, Plon, 1954)
- Chez Suétone, Scribonianus est candidat à la pourpre. — (Barbara Levick, trad. Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, coll. « Memoria », 2002, page 85)
- Vêtement des cardinaux.
- Dubois se veut le successeur de Richelieu et de Mazarin ; il rêve de la pourpre cardinalice, mais sa vie privée milite peu en faveur d’une telle promotion. Il n’a jamais caché son goût pour les femmes. — (Évelyne Lever, La Diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) n° 765, 17 décembre 2011)
- (Par métonymie) Dignité des cardinaux.
- (Figuré) Pouvoir, luxe.
Apparentés étymologiques
- empourprer
- pourpre antique
- pourpre de Tyr
- pourpre impériale
- pourpre rétinien
- pourpre royale
- pourprer
- pourpreux
- pourprin
- pourpris
- pourprure
- purpuracé
- purpurase
- purpuricène
- purpurigène
- purpurin
- purpurique
- vivre dans la pourpre : vivre dans le luxe
Traductions
- Allemand : Purpur (de)
- Anglais : purple (en)
- Arabe : أرجوان (ar) urjuwān masculin
- Catalan : porpra (ca) féminin
- Espagnol : púrpura (es)
- Grec : πορφύρα (el) porfýra
- Ido : purpuro (io)
- Interlingua : purpuree (ia)
- Kabyle : ddǝmdǝm (*)
- Latin : purpura (la)
- Maltais : vjola (mt)
- Néerlandais : purper (nl)
- Portugais : roxo (pt)
- Tchèque : purpura (cs)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
pourpre | pourpres |
\puʁpʁ\ |
pourpre \puʁpʁ\ masculin
- Couleur pourpre. → voir l’adjectif
- Le rousset doré. Ch. D'abord d'un beau jonquille mêlé de pourpre; ensuite brouillé d'un rouge indécis entre le pourpre et l’écarlate et d'un jaune jonquille plus ou moins foncé; […]. — (Louis Secrétan, Mycographie suisse, ou, Description des champignons qui croissent en Suisse, particulièrement dans le canton de Vaud, aux environs de Lausanne, tome 1, Genève, 1833, p. 479)
- […] là vous vous couchez au sein d’un tranquille bonheur, comme chaque soir le soleil se couche dans ses langes de pourpre et d’azur. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- E, candeur des vapeurs et des tentes,
Lance des glaciers fiers, rois blancs, frissons d’ombelles
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ; — (Arthur Rimbaud, Voyelles, 1883)
- (Zoologie) Mollusque marin de la famille des gastéropodes.
- (Vieilli) Maladie qui se manifeste par de petites taches pourprées sur la peau. On dit aujourd’hui, suivant les cas, fièvre scarlatine ou petite vérole.
- Il a une grosse fièvre et l’on craint le pourpre.
Dérivés
Traductions
Couleur
- Anglais : Purpur (de) masculin
- Anglais : purple (en)
- Arabe : أرجواني (ar) urjuwāniyy masculin
- Catalan : porpra (ca) masculin, púrpura (ca) masculin
- Coréen : 자주 (ko) (紫朱) jaju, 자주색 (ko) (紫朱色) jajusaek
- Espagnol : púrpura (es)
- Japonais : 紫 (ja) murasaki, 紫色 (ja) murasakiiro, パープル (ja) pāpuru
- Vietnamien : tím (vi), màu tím (vi)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe pourprer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je pourpre |
il/elle/on pourpre | ||
Subjonctif | Présent | que je pourpre |
qu’il/elle/on pourpre | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pourpre |
pourpre \puʁpʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de pourprer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pourprer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de pourprer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pourprer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pourprer.
Prononciation
- France : écouter « pourpre [puʁpʁ] »
- (Région à préciser) : écouter « pourpre [puʁpʁ] »
- France (Lyon) : écouter « pourpre »
Voir aussi
- Le thésaurus couleur en français
- pourpre sur l’encyclopédie Wikipédia
- Couleur héraldique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pourpre)
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (pourpre)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.