gardienne
Français
Nom commun
gardienne \ɡaʁ.djɛn\ féminin (pour un homme on dit : gardien)
- Femme qui garde, qui surveille, qui défend.
- Celle qui protège ou qui est commise pour protéger quelqu’un ou quelque chose.
- La République est gardienne de nos droits, de nos libertés.
- Celle qui garde quelque chose, qui est chargée de veiller à sa conservation.
- La gardienne d’un monument public.
- (Québec) Fille ou femme payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)
Vocabulaire apparenté par le sens
- bergère
- concierge
- défenseuse
- geôlière
- gardienne de prison
- matonne
- gardiane
- goal
- sentinelle
- surveillante
- veilleuse de nuit
- baby-sitter (France)
- éducatrice
- éducatrice en garderie
Dérivés
Traductions à trier
- Allemand : Gardistin (de), Hüterin (de)
- Anglais : guardian (en), warden (en)
- Espagnol : guarda (es), celador (es)
- Espéranto : gardistino (eo)
- Latin : custos (la)
- Roumain : gardiane (ro), paznic (ro), gardă (ro), supraveghetor (ro), păzitor (ro)
- Same du Nord : fákta (*)
- Songhaï koyraboro senni : gardiɲe (*)
- Sranan : waktiman (*)
- Suédois : vaktare (sv), väktare (sv)
- Swahili : mlinzi (sw)
- Tchèque : strážkyně (cs)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe gardienner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je gardienne |
| il/elle/on gardienne | ||
| Subjonctif | Présent | que je gardienne |
| qu’il/elle/on gardienne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) gardienne |
gardienne \ɡaʁ.djɛn\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gardienner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gardienner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gardienner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gardienner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gardienner.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.