glaciiĝi
Espéranto
Étymologie
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | glaciiĝis | glaciiĝas | glaciiĝos |
| Participe actif | glaciiĝinta(j,n) | glaciiĝanta(j,n) | glaciiĝonta(j,n) |
| Adverbe | glaciiĝinte | glaciiĝante | glaciiĝonte |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impératif | Infinitif |
| Présent | glaciiĝus | glaciiĝu | glaciiĝi |
| voir le modèle “eo-conj-intrans” | |||
glaciiĝi intransitif \ɡla.t͡si.ˈi.d͡ʒi\ mot-dérivé UV
Variantes orthographiques
- si pas de ĝ possible par le clavier : glaciigxi
Apparentés étymologiques
Académiques :
- glacio mot-racine UV PIVE, RV : glace
- glaciaĵo composition UV de racines PIVE, RV : crème glacée
- glaciigi ( composition de racines de l’ekzercaro §35) PIVE, RV : glacer un liquide
Autres:
- glaciumi dUV PIVE, RV : glacer (du papier) (= glaceigi dNéo RV)
- englaciigi dUV PIVE : emprisonner dans de la glace
Vocabulaire apparenté par le sens
- glaci/isk/a \ɡla.ˈʃi.i.ska\ : le radical serait resté identique. Cependant le c aurait été prononcé non plus \ t͡s \ mais \ ʃ \ comme le ŝ actuel (que la réforme aurait fait disparaître comme les autres lettres accentuées). De plus, "-iĝ- deviendrait -isk- (suppression des lettres accentués) et -a deviendrait terminaison de l’infinitif et les terminaisons des formes verbales changeraient également.
Voir aussi
- glacio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- glaciiĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- glaciiĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "glaci-", "-iĝ-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.