grondin

Voir aussi : Grondin

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Radical de gronder avec suffixe -in car le grondin pousse comme des "cris" rauques (produits en réalité par le dégonflement de sa vessie natatoire) lorsqu'il est pêché et sorti de l'eau.

Nom commun

SingulierPluriel
grondin grondins
\ɡʁɔ̃.dɛ̃\

grondin \ɡʁɔ̃.dɛ̃\ masculin

Un grondin gris.
Un grondin perlon.
Un grondin pin ou grondin rouge.
Un grondin strié.
  1. (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux des fonds marins, qui grognent au moyen d'un muscle agissant sur la vessie, et qui ont 3 "pattes" épineuses de chaque côté.
    • Avec ce beau grondin, je vais vous faire un couscous au poisson dont vous me direz des nouvelles.
    • C'est lorsque la lumière décline que la pêche au rougets de roche s'avère la plus fructueuse. L'Empereur par excellence de la Méditerranée est un trésor incomparable. Tellement plus noble que les autres variétés comme la galinette, le barbet ou encore le grondin. — (Geoffroy Poësson (chef étoilé) – Le rouget cette « bécasse de mer »- Le Point N°2245-17 septembre 2015))

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Grondin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

Synonymes

Traductions

(certaines traductions peuvent concerner le pluriel)

  • Conventions internationales : Trigla (wikispecies) et nombreux autres genres
  • Allemand : Knurrhähne (de)
  • Anglais : gurnard (en), sea robin (en)
  • Espagnol : vacas y rubios (es)
  • Galicien : escacho (gl)
  • Italien : gallinelle (it)
  • Néerlandais : poon (nl)

Hyperonymes

(simplifié)

Hyponymes

(exemples)

  • cavillone (Lepidotrigla cavillone)
  • grondin de Dieuseide (Lepidotrigla dieuzeidei)
  • grondin gris (Eutrigla gurnardus)
  • grondin lyre (Trigla lyra)
  • grondin perlon, trigle hirondelle (Trigla lucerna)
  • grondin pin, grondin rouge (Aspitrigla cuculus)
  • grondin sombre (Aspitrigla obscura)
  • grondin strié (Trigloporus lastoviza)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.