heurtoir

Français

Étymologie

Du verbe heurter, avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
heurtoir	heurtoirs
\œʁ.twaʁ\

Un heurtoir (1).

Un heurtoir. (2)

heurtoir ^{(h aspiré)} \œʁ.twaʁ\ masculin

Marteau attaché, attenant à une porte et dont on se sert pour la frapper.
- Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d'abord le heurtoir de la porte d'entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d'art au XVIe siècle ; […] — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
(Chemin de fer) Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains.

Synonymes

marteau

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

heurtoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

Traductions

Pour les portes

Allemand : Türklopfer (de) masculin, Klopfer (de) masculin
Anglais : door knocker (en), knocker (en)
Espagnol : aldaba (es)
Galicien : aldraba (gl), armela (gl), batedor (gl), chamador (gl), picaporte (gl)
Ido : pordo-frapilo (io)
Italien : battente (it), battiporta (it), picchiotto (it) masculin
Latin : cantharus (la)
Néerlandais : deurklopper (nl) masculin

Pour les chemins de fer

Allemand : Prellbock (de) masculin, Knagge (de) féminin, Nase (de) féminin
Anglais : (train) buffer (en) ; bumper (en) (États-Unis)
Ido : fixa bufro (io)
Italien : respingente (it)

Prononciation

^{(h aspiré)} \œʁ.twaʁ\

Voir aussi

heurtoir sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (heurtoir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.