hora
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Variantes orthographiques
- jora (sens 2)
Traductions
Danse traditionnelle roumaine
Traductions manquantes. (Ajouter)
Langue de Bolivie
Traductions manquantes. (Ajouter)
Anagrammes
Voir aussi
- Hora (danse) sur l’encyclopédie Wikipédia
- L’annexe Langues de Bolivie
Ancien occitan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin hora.
Nom commun
hora féminin
- Heure.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Catalan
Étymologie
- Du latin hora.
Nom commun
hora \Prononciation ?\ féminin
- Heure.
- Llur amistança,
afecció,
dileccio,
treva i amor,
sens oi, rancor,
grunyir, renyar,
no pot durar
al mes una hora. — (Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième)
- Llur amistança,
Dérivés
Latin
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | horă | horae |
| Vocatif | horă | horae |
| Accusatif | horăm | horās |
| Génitif | horae | horārŭm |
| Datif | horae | horīs |
| Ablatif | horā | horīs |
hora \Prononciation ?\ féminin
- (Métrologie) Heure (le jour et la nuit sont toujours divisés respectivement en douze heures).
- compositā horā, Horace.
- à une heure convenue.
- compositā horā, Horace.
- (Droit) Temps fixé pour la durée d'un plaidoyer.
- (Au pluriel) Cadran solaire, horloge.
- mittere ad horas, Cicéron.
- envoyer voir l'heure (au cadran solaire).
- mittere ad horas, Cicéron.
- Durée, succession du temps.
- clavum mutare in horas, Horace. S. 2, 7, 10
- changer de tunique à toute heure.
- clavum mutare in horas, Horace. S. 2, 7, 10
- Temps, époque, moment, jour, saison.
- in horam vivere, Cicéron.
- vivre au jour le jour (sans souci du lendemain).
- omnibus horis pomifera, Pline.
- (arbre) qui donne des fruits chaque saison.
- in horam vivere, Cicéron.
- (Astrologie) Moment de la naissance, nativité.
- (natalis) hora, Sénèque.
- l'heure de la naissance.
- (natalis) hora, Sénèque.
Références
- « hora », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Slovaque
Étymologie
- Du vieux slave гора, gora.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hora | hory |
| Génitif | hory | hôr |
| Datif | hore | horám |
| Accusatif | horu | hory |
| Locatif | hore | horách |
| Instrumental | horou | horami |
hora \ˈɦɔ.ra\ féminin
Voir aussi
- hora sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Suédois
Nom commun
| Commun | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Singulier | hora | horan |
| Pluriel | horor | hororna |
hora \Prononciation ?\ commun
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « hora »
Références
- Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave гора, gora.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hora | hory |
| Vocatif | horo | hory |
| Accusatif | horu | hory |
| Génitif | hory | hor |
| Locatif | hoře | horách |
| Datif | hoře | horám |
| Instrumental | horou | horami |
hora \ˈɦɔ.ra\ féminin
- Mont, montagne.
- nejvyšší hora České republiky je Sněžka.
- nejvyšší hora České republiky je Sněžka.
- (Figuré) Montagne, tas.
- Přinesl mi na talíři kousek masa s horou rýže.
- Přinesl mi na talíři kousek masa s horou rýže.
- (Usage dialectal) Bois, maquis.
- Vzpurně vstal, že půjde do hory a bude zbojníkem.
- Vzpurně vstal, že půjde do hory a bude zbojníkem.
- (Usage dialectal) Coteau.
- Trať polí, v nichž se víno pěstuje a rodí, jmenovali a jmenují podnes „horou“.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Trať polí, v nichž se víno pěstuje a rodí, jmenovali a jmenují podnes „horou“.
Voir aussi
- hora sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Prononciation
- tchèque : écouter « hora [ˈɦɔra] »
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.