immuable
Français
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
immuable | immuables |
\i.mɥabl\ |
immuable \i.mɥabl\ masculin et féminin identiques
- Qui n’est pas sujet à changer, en parlant des choses éternelles.
- Le prêtre, toujours assis, chanta le premier verset de l’immuable psaume Dixit Dominus Domino meo. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
- La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent […] les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 248)
- Qu’on suppose à l’abri du changement.
- […] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore… — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Par avance, il sait ce qu’il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d’immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu’il prodigue et ressasse à chaque inspection. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Par extension) Dont le caractère est très ferme, dont les résolutions ne changent pas.
- Il est immuable dans ses volontés.
Paronymes
Traductions
Qui n’est pas sujet à changer, en parlant des choses éternelles. (1)
- Anglais : immutable (en), unalterable (en)
- Breton : digemm (br)
- Espagnol : immutable (es)
- Néerlandais : onveranderlijk (nl)
- Russe : неизменный (ru)
Qu’on suppose à l’abri du changement. (2)
- Anglais : immutable (en)
- Néerlandais : onveranderlijk (nl)
- Same du Nord : rievdameahttun (*)
(Par extension) Dont le caractère est très ferme, dont les résolutions ne changent pas. (3)
- Anglais : unshakable (en)
- Néerlandais : bestendig (nl)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immuable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.