informel

• Dérivé de formel avec le préfixe in- (1).
• De l’anglais informal (2).

informel \ɛ̃.fɔʁ.mɛl\ masculin

1. Désigne une forme de peinture non figurative.
   • Un art informel.
2. (Par extension) Se dit de ce qui est réalisé de façon spontanée, sans caractère officiel, sans règles préétablies.

Le second sens est dorénavant admis par l’Académie française. Ce terme est issu de l’anglais informal que la plupart des traducteurs ont traduit par le terme informel plutôt que de le traduire plus classiquement par officieux, non officiel, dans l’intimité, en petit comité, improvisé, ou encore à la bonne franquette.

• formel

→ voir Catégorie:Langage informel