intraitable

Du latin intractabilis (« avec qui on ne peut pas traiter »).

intraitable \ɛ̃.tʁɛ.tabl\ masculin et féminin identiques

1. (Didactique) Que l'on ne peut pas traiter.
   • La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu'on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable. — (RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , vol.33, p.46)
2. Caractéristique d'une personne avec laquelle il est impossible de négocier.
   • Le percepteur est un homme vraiment intraitable dans l'exercice de ses ponctions. — (Serge Mirjean)
   • […] elle avait été provisoirement habillée par une des femmes de chambre de madame de Noailles, cette dame d’honneur intraitable que la dauphine appelait madame l’Étiquette. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
3. À qui on ne peut faire entendre raison sur quelque chose.
   • Il est intraitable sur ce point.
4. (Figuré) (Par animisme) Qui semble se refuser de se plier à la volonté humaine.
   • Il revoit cet adolescent aux lunettes démodées, aux cheveux intraitables, aux dents grotesques, à qui presque personne ne parlait [...]. — (Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 024.)

S'emploie plutôt dans le commerce.

Cette caractéristique est souvent négative si elle est perçue par l'opposant. Elle peut être ressentie positivement lorsqu'elle permet de défendre une position qui représente l'intérêt de celui qui juge.

• souple

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intraitable)