kudri
Espéranto
Étymologie
- Du français coudre
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | kudris | kudras | kudros |
| Participe actif | kudrinta(j,n) | kudranta(j,n) | kudronta(j,n) |
| Participe passif | kudrita(j,n) | kudrata(j,n) | kudrota(j,n) |
| Adverbe actif | kudrinte | kudrante | kudronte |
| Adverbe passif | kudrite | kudrate | kudrote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | kudrus | kudru | kudri |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
kudri \ˈku.dri\ transitif mot-racine UV
Dérivés
Académique :
- kudrilo composition de racines de l’ekzercaro §34 PIVE : aiguille à coudre
Autres:
- kudro PIVE : couture (acte de coudre)
- kudradi PIVE : coudre professionellement
- kudrado PIVE : couture professionelle
- kudraĵo PIVE : couture (chose cousue)
- kudrejo PIVE : atelier de couture
- kudrero PIVE, RV : point de couture
- kudrilego PIVE = aleno PIVE, RV (mot-racine 4OA ) : alène
- kudristo PIVE, RV / kudristino PIVE : couturier / couturière
- kudromaŝino PIVE, RV : machine à coudre
- malkudri PIVE, RV : découdre
- alkudri PIVE : coudre qqch. à
- ĉirkaŭkudri RV : border
- duonkudri PIVE : coudre provisoirement
- enkudriligi PIVE : enfiler
- flikkudri RV : rapiécer
- kunkudri PIVE : coudre ensemble
- rekudri PIVE : recoudre
- senkudra PIVE : sans couture
- dratkudrilo PIVE : relieuse
- pretkudrita PIVE : confectionné
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kudri »
- Brésil : écouter « kudri »
- (Région à préciser) : écouter « kudri [Prononciation ?] »
Voir aussi
- kudrado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- kudri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- kudri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "kudr-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.