laut

Voir aussi : Laut

Allemand

Étymologie
Du vieux haut allemand lūt.

Adjectif

Nature Terme
Positif laut
Comparatif lauter
Superlatif lautesten
Déclinaisons

laut \laʊt\

  1. Fort (en parlant de la musique ou de la voix).
    • Unter lauter Leuten spielte er laut die Laute.
      Parmi tant de gens, il jouait fort du luth.
  2. Bruyant.
    • Diese Straße ist sehr laut.
      Cette rue est fort bruyante.
    • Laut und deutlich.
      Clairement.

Synonymes
Bruyant (2) :
  • geräuschvoll
  • lärmend

Antonymes
Fort (1) :
Bruyant (2) :

Apparentés étymologiques

Préposition

laut \laʊ̯t\

  1. D’après.
    • Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.
      D’après DPA, il y a eu 80 morts dans le tremblement de terre.

Synonymes

Prononciation

Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

laut masculin

  1. (Musique) Luth.

Variantes

Références
  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Estonien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

laut \Prononciation ?\

  1. (Élevage) Étable.

Indonésien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

laut \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Mer.

Dérivés

Anagrammes

Kerinci

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lanau \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Mer.

Malais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

laut \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Mer.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.