métronome

Voir aussi : metronome

Français

Étymologie
(XIXe siècle) De l’anglais metronome, créé du grec ancien μέτρον, métron (« mesure, mesure d’un vers ») et νόμος, nomos (« loi »).

Nom commun

SingulierPluriel
métronome métronomes
\me.tʁɔ.nɔm\
Un métronome.

métronome \me.tʁɔ.nɔm\ masculin

  1. (Musique) (Horlogerie) Instrument d’horlogerie qui sert à battre la mesure.
    • Sur les hauteurs dominant le fleuve, un métronome géant battait la mesure où s'élevait encore, quelques années auparavant, une statue déboulonnable à l'effigie du petit père des peuples. — (Raphaël Péaud, Circus Aléa, Editions Le Manuscrit, 2005, page 380)

Traductions
  • Allemand : Metronom (de) neutre
  • Anglais : metronome (en)
  • Arabe : مِيتْرُونُوم (ar) mītrūnūm
  • Arménien : մետրոնոմ (hy) metronom
  • Basque : metronomo (eu)
  • Biélorusse : метраном (be) mjetranom
  • Bulgare : метроном (bg) metronom
  • Catalan : metrònom (ca)
  • Chinois : 节拍器 (zh) (節拍器) jiépāiqì
  • Coréen : 메트로놈 (ko) meteuronom
  • Croate : metronom (hr)
  • Danois : metronom (da)
  • Espagnol : metrónomo (es) masculin
  • Espéranto : metronomo (eo)
  • Estonien : metronoom (et)
  • Finnois : metronomi (fi)
  • Galicien : metrónomo (gl)
  • Géorgien : მეტრონომი (ka) meṭronomi
  • Grec : μετρονόμος (el) metrónomos
  • Hébreu : מטרונום (he)
  • Hongrois : metronóm (hu)
  • Ido : metronomo (io)
  • Italien : metronomo (it) masculin
  • Japonais : メトロノーム (ja) metoronōmu
  • Letton : metronoms (lv)
  • Lituanien : metronomas (lt)
  • Néerlandais : metronoom (nl)
  • Norvégien : metronom (no)
  • Persan : مترونوم (fa) metronom
  • Polonais : metronom (pl)
  • Portugais : metrônomo (pt) masculin
  • Roumain : metronom (ro)
  • Russe : метроном (ru) metronom masculin
  • Serbe : метроном (sr)
  • Slovaque : metronóm (sk)
  • Slovène : metronom (sl)
  • Suédois : metronom (sv)
  • Tchèque : metronom (cs)
  • Turc : metronom (tr)
  • Ukrainien : метроном (uk) metronom
  • Vietnamien : máy nhịp (vi)

Prononciation

Voir aussi

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métronome), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.