mena

mena \mə.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de mener.
   • Les Cahiers Mac Orlan quant à eux, dont l’Association des amis est présidée par l’infatigable Francis Lacassin (et qui mena un combat homérique et imbrogliesque avec la municipalité de Saint-Cyr-sur-Morin, où l’écrivain avait sa maison), mettent un point d’honneur à publier des inédits de l’auteur du Quai des brumes. — (revue Livres de France, 2001)

• amen
• mâne

(1185) Du latin vulgaire *mīna/*mēna, d’origine celtique.

mena \Prononciation ?\ féminin (pluriel : menes)

1. Type, sorte, espèce.

• classe
• espècie
• tipus

• catalan oriental : [ˈmɛnə]
• valencien : [ˈmena]

Du latin vulgaire *mīna/*mēna, d’origine celtique.

mena [meno] féminin (pluriel : menas) (graphie normalisée)

1. Type, sorte, espèce.

• classa
• espècia
• genre
• sòrta
• tip, tipe

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mena \Prononciation ?\ transitif et intransitif

1. Être d'avis.
   • Jag menar att man bör vänta.

     Je suis d'avis qu'on attende.

   1. Penser.
      • Du menar inte vad du säger.

        Tu ne penses pas ce que tu dis.

   2. Estimer, juger.
   3. Présumer.
   4. S'imaginer.
   5. Dire, émettre une opinion.
      • Vad menar du om det?

        Qu'en dis-tu ?

   6. Prétendre.
   7. Croire.
      • Han menade att han var något.

        Il se croyait quelqu'un.

2. Vouloir dire, entendre.
   • Vad menar du med det?

     Qu'entends-tu par là ?

   • Stå och mena?

     Vouloir dire quelque chose sans en venir à bout.

   • Så är det inte menat.

     Ce n'est pas ainsi que je l'entends.

   • Vad vi mena med hederlig karl.

     Ce que nous entendons pas honnête homme.

• (Région à préciser) : écouter « mena [Prononciation ?] »

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^ère édition → consulter cet ouvrage