mensonger
Français
Étymologie
- (début XIIe siècle) De mensonge.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mensonger \mɑ̃.sɔ̃.ʒe\ |
mensongers \mɑ̃.sɔ̃.ʒe\ |
| Féminin | mensongère \mɑ̃.sɔ̃.ʒɛʁ\ |
mensongères \mɑ̃.sɔ̃.ʒɛʁ\ |
mensonger
- Qui repose sur un mensonge.
- Le régime vit sur des rapports forcément mensongers puisqu'il est interdit de dire la vérité; …. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
- Trompeur.
Traductions
- Allemand : falsch (de), erlogen (de)
- Anglais : mendacious (en)
- Breton : diwir (br), faos (br), gaou (br)
- Finnois : perätön (fi)
- Géorgien : ცრუ (ka) c'ru
- Hongrois : ál (hu)
- Kazakh : жалған (kk) jalğan, өтірік (kk) ötirik
- Moyen français : mentable (*)
- Occitan : messorguièr (oc)
- Same du Nord : gielis (*)
Verbe
mensonger \mɑ̃.sɔ̃.ʒe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) (Rare) (Familier) Parler mensongèrement ; dire des mensonges.
- En mensongeant dites pour votre gloire,
Qu'à Waterloo, Wellington fut vainqueur,
Non, sans Blücher, nous avions la victoire ;
La trahison nous perça juste au cœur !
— (Victor Basière, La Nicostrata, n°7, La France est prête à se venger ; M. Gannelon, Paris, 1841, page 180.)
- En mensongeant dites pour votre gloire,
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « mensonger [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « mensonger [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mensonger), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.