gaou

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gaou \ɡa.u\ masculin (équivalent féminin : gawase)

1. (Côte d’Ivoire) Personne fort naïve, qui ne discerne pas, sans style vestimentaire ou des fois qui manque d'informations (un peu en retard).
   • — Mais qu’est-ce que vous faites là ? — On attend Félicité. — Rentrez chez vous, bande de gaous. — (Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, vol. 4, Gallimard « Bayou », 2008, p. 24)
   • tu es un vrai gaou, cette chaussure coûte moins que ça. tu es habillé en gaou. tu es un gaou tu ne connais pas l’ascenseur. une vraie gawase cette fille.
   • Ah oui ? Toi tu me prends pour un gaou ? On a acheté ces taxis ensemble ? Cesse de m’arnaquer monsieur. — (Le Popoli, n° 306, 2005 : 2))

• gawas

gaou \ɡa.u\ masculin et féminin identiques

1. Petit du gnou.
   • Les gaous femelles peuvent rester avec le troupeau de gnous. — (« http://gael-dazin.com/2011/08/04/gnou-jutland-lodge-and-safari-afrique-du-sud/ » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)} « Gnou (animaux de Jutland Lodge & Safaris – Afrique du Sud) », Afrique du Sud découverte par Gaël Dazin, 4 août 2011)

(Siècle à préciser) Du vieux breton gou.

Mentionné dans le Catholicon (gou).

À comparer avec les mots gau en gallois, gow en cornique, gó en gaélique (sens identique).

gaou \ˈɡɔw\

1. Faux, mensonger.

gaou \ˈɡɔw\ masculin

1. Mensonge.
   • Honnez n’eo ket taget diwar he henta gaou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 499)

     Celle-là n’a pas été étouffée par son premier mensonge (elle est très menteuse).

2. Tort, préjudice.

• gwir