merle de roche
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle de roche | merles de roche |
| \mɛʁl də ʁɔʃ\ | |
merle de roche \mɛʁl də ʁɔʃ\ masculin
.jpg.webp)
Un merle de roche femelle.
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau montagnard de l’Ancien Monde dont le mâle a la tête et le cou bleu-gris et le ventre rouge-orangé.
- Les demeures de Fontainebleau et d’Amboise contenaient un grand nombre de Merles de roche et d’autres petits oiseaux, qui étaient aux soins de valets de garde-robe. — (Bulletin de la Société nationale d’acclimatation et de protection de la nature de France, Volume 81, 1934)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle de roche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Monticola saxatilis (wikispecies)
- Allemand : Steinrötel (de)
- Anglais : common rock thrush (en), rock thrush (en)
- Basque : harkaitz-zozo gorri (eu)
- Breton : savelleg-karreg (br)
- Catalan : merla roquera (ca)
- Espagnol : roquero rojo (es) masculin
- Espéranto : ruĝvosta rokturdo (eo)
- Finnois : kivikkorastas (fi)
- Hongrois : kövirigó (hu)
- Italien : codirossone (it)
- Kazakh : алабажақ сайрақ (kk) alabajaq sayraq
- Néerlandais : rode rotslijster (nl)
- Norvégien (bokmål) : steintrost (no)
- Polonais : nagórnik zwyczajny (pl)
- Portugais : melro-das-rochas (pt)
- Suédois : stentrast (sv)
- Tchèque : skalník zpěvný (cs)
- Turc : taşkızılı (tr)
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- muscicapidé (Muscicapidae) ou turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
- Monticole merle-de-roche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.