merle
: mèrle
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle | merles |
| \mɛʁl\ | |
Un merle.
merle \mɛʁl\ masculin
- Oiseau de l’ordre des passereaux, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France a le plumage noir et le bec jaune.
- […] ; un merle qui sifflait la Marseillaise : « Aux armes, citoyens ! » était mort, sans doute d’une fièvre patriotique ; […]. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Ah! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Figuré) (Péjoratif) Personne rusée.
- C’est un fin merle.
Dérivés
- beau merle
- bulbul merle
- jaser comme un merle (parler beaucoup)
- merle à ailes grises
- merle à bec noir
- merle à calotte grise
- merle à col blanc
- merle à col roux
- merle à collier blanc
- merle à dos gris
- merle à dos roux
- merle à flancs roux
- merle à froc noir
- merle à gorge blanche
- merle à lunettes
- merle à miroir
- merle à plastron
- merle à poitrine noire
- merle à sourcils blancs
- merle à tête grise
- merle à ventre clair
- merle à ventre fauve
- merle à ventre roux
- merle abyssinien
- merle africain
- merle ardoisé
- merle austral
- merle aux yeux blancs
- merle blanc (chose impossible ; quelqu’un qui possède des qualités très difficiles à réunir)
- merle bleu
- merle bleu d’Europe
- merle cacao
- merle cendré
- merle chiguanco
- merle cul-blanc
- merle d’Amérique
- merle de Bolivie
- merle de Fea
- merle de Grande Caïman
- merle de Grayson
- merle de Hauxwell
- merle de Kessler
- merle de La Selle
- merle de Lawrence
- merle de montagne
- merle de Reeve
- merle de roche
- merle de Sao Tomé
- merle de Somalie
- merle d’eau
- merle d’Équateur
- merle des Comores
- merle des îles
- merle des Indes
- merle des Izu
- merle des Teita
- merle du Japon
- merle du Maranon
- merle du Yémen
- merle enfumé
- merle fauve
- merle fuligineux
- merle géant
- merle kurrichane
- merle leucomèle
- merle lustré
- merle noir
- merle obscur
- merle olivâtre
- merle pâle
- merle pays
- merle shama
- merle sibérie
- merle unicolore
- merle vantard
- merlebleu
- merlebleu azuré
- merlebleu de l’Est
- merlebleu de l’Ouest
- monticole merle-bleu
- monticole merle-de-roche
- siffler comme un merle
Proverbes et phrases toutes faites
- chante, beau merle, chante
- faute de grives on mange des merles (quand on n’a pas ce que l’on souhaitait, il faut savoir se contenter de choses moindres)
Traductions
oiseau
- Allemand : Amsel (de) féminin; Scheusal (de) neutre (vilain merle)
- Anglais : blackbird (en)
- Bas-sorabe : kós (*) masculin
- Breton : moualc’h (br)
- Bulgare : дрозд (bg)
- Catalan : merla (ca) féminin
- Chinois : 乌鸫 (zh) (烏鶇) wūdōng
- Cornique : molgh (kw)
- Corse : merula (co) féminin
- Danois : solsort (da)
- Espagnol : mirlo (es) masculin
- Espéranto : merlo (eo)
- Féroïen : kvørkveggja (fo)
- Finnois : mustarastas (fi)
- Frison : swarte lyster (fy)
- Gaélique irlandais : lon (ga)
- Gallois : mwyalch (cy)
- Grec : κότσυφας (el)
- Grec ancien : κόψιχος (*) kópsikhos
- Ido : merlo (io)
- Italien : merlo (it) masculin
- Latin : merula (la)
- Natchez : cokkop (*)
- Néerlandais : gieteling (nl), merel (nl) masculin
- Normand : mêle (*)
- Picard : mouviar (*)
- Portugais : melro (pt), toutinegra (pt)
- Roumain : mierlă (ro) féminin
- Russe : дрозд (ru)
- Same du Nord : rásttis (*)
- Suédois : koltrast (sv)
- Vieil irlandais : lon (*)
Voir aussi
- merle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (merle), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
merle \Prononciation ?\ masculin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.