misfamigi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine famo (« bruit, renommée »), du préfixe mis- (« action ratée, fait de travers »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	misfamigis	misfamigas	misfamigos
Participe actif	misfamiginta(j,n)	misfamiganta(j,n)	misfamigonta(j,n)
Participe passif	misfamigita(j,n)	misfamigata(j,n)	misfamigota(j,n)
Adverbe actif	misfamiginte	misfamigante	misfamigonte
Adverbe passif	misfamigite	misfamigate	misfamigote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	misfamigus	misfamigu	misfamigi
voir le modèle “eo-conj”

misfamigi \mis.fa.ˈmi.ɡi\ transitif mot-dérivé UV 4OA

Discréditer, décrier, dénigrer.

Synonymes

malbonfamigi ^dUV ^RV
senkreditigi ^UV,d1OA ^{PIVE, RV} = malkreditigi ^d1OA ^{PIVE, RV} = diskreditigi ^d1OA ^PIVE = miskreditigi ^d4OA,d1OA ^{PIVE, RV}
(fig.) nigrigi ^dUV ^{PIVE, RV}

Apparentés étymologiques

famo (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : renommée, célébrité, notoriété
fami ^dUV ^PIVE : être renommé, célèbre
famigi ^dUV ^{PIVE, RV} : populariser, répandre
- disfamigi ^dUV ^{PIVE, RV} : propager
disfamiĝi ^dUV ^RV : se propager, se répandre

Voir aussi

famo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

misfamo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
misfamigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "fam-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Racine "mis-" présente dans la 4a Oficiala Aldono de 1929 (R de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.