mobiliser
Français
Verbe
mobiliser \mɔ.bi.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Droit) (Vieilli) Faire une convention en vertu de laquelle un immeuble réel ou réputé tel est considéré comme meuble.
- Par les contrats de mariage on mobilise quelquefois des immeubles.
- (Militaire) Mettre une armée sur le pied de guerre en rappelant ses réserves et en la fournissant de matériel, de manière qu’elle puisse entrer en campagne.
- On vient de mobiliser les troupes de couverture.
- Rappeler des classes de réserve pour compléter une armée.
- On dut mobiliser les plus anciennes classes.
- (Absolument) — La nouvelle se confirme que l’ennemi a mobilisé.
- (Par analogie) Utiliser des ressources matérielles, techniques ou humaines.
- Élaborer un jeu vidéo est une entreprise collective de longue haleine qui mobilise plusieurs dizaines de personnes sur une longue période, plusieurs années parfois. — (Jean-Michel Oullion, Les métiers des jeux vidéo, Éditions l’Étudiant, 2007, page 33)
Dérivés
Traductions
- Allemand : mobilmachen (de)
- Anglais : mobilize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou mobilise (en) (Royaume-Uni), marshal (en)
- Catalan : mobilitzar (ca)
- Espagnol : movilizar (es)
- Estonien : mobiliseerima (et) (2)
- Ido : mobilizar (io)
- Italien : mobilitare (it)
- Occitan : mobilizar (oc)
- Suédois : mobilisera (sv) (2)
- Tchèque : mobilizovat (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « mobiliser [Prononciation ?] »
Références
- « mobiliser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mobiliser), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.