on ne peut plus
Français
Locution adverbiale
on ne peut plus \ɔ̃ nə pø ply\ invariable
- Totalement, parfaitement, absolument.
- Il est on ne peut plus optimiste sur l’aboutissement du projet.
- L’installation du logiciel est on ne peut plus simple.
- Il remonta chez lui, et prit un costume de voyage on ne peut plus simple. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- — Cette manifestation de mauvaise humeur on ne peut plus puérile est impardonnable ! Si tu ne te trouvais déjà au dernier rang des chasseurs, je t’y aurais relégué sur-le-champ. — (Jean M. Auel, Le Clan de l’Ours des Cavernes, 1980, traduit par Philippe Rouard, 1991)
Vocabulaire apparenté par le sens
- on ne peut mieux
- on ne peut moins
Traductions
- Allemand : äußerst (de), ungemein (de)
- Anglais : absolutely (en)
- Italien : assolutamente (it)
- Japonais : この上なく (ja) kono ue naku
- Persan : تا بیشترین حد ممکن (fa)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.