opinio
: opinió
Espéranto
Étymologie
- Du latin opinio.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | opinio \o.pi.ˈni.o\ |
opinioj \o.pi.ˈni.oj\ |
| Accusatif | opinion \o.pi.ˈni.on\ |
opiniojn \o.pi.ˈni.ojn\ |
opinio \o.pi.ˈni.o\
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « opinio [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « opinio [Prononciation ?] »
Latin
Étymologie
- Apparenté à opinor (« soupeser, penser »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | opinio | opinionēs |
| Vocatif | opinio | opinionēs |
| Accusatif | opinionem | opinionēs |
| Génitif | opinionis | opinionum |
| Datif | opinionī | opinionibus |
| Ablatif | opinionĕ | opinionibus |
opīnio \Prononciation ?\ féminin
- Opinion, idée préconçue, préjugé, conjecture, croyance, illusion.
- mea fert opinio ut…
- mon opinion est que…
- adducere aliquem in eam opinionem ut putet + proposition infinitive.
- amener quelqu'un à croire que, faire croire à quelqu'un que.
- in eam opinionem Caesenniam adducebat ut nihil putaret agi callide posse, ubi non adesset Aebutius, Cicéron.
- il faisait croire à Césennia que rien ne pouvait se faire de bien sans Ebutius.
- habere opinionem… + proposition infinitive. in opinione esse… + proposition infinitive.
- croire que…
- mea fert opinio ut…
- Attente, espérance.
- vincere opinionem meam.
- dépasser mon attente.
- opinione celerius.
- plus vite qu'on ne s'y attendait.
- opinione major.
- plus grand qu’on ne le pense (pensait).
- contra (praeter) opinionem.
- contrairement à l'attente.
- vincere opinionem meam.
- Bonne opinion, haute idée, estime, réputation.
- magna opinio de illo est, Cicéron.
- on fait grand cas de lui.
- magna opinio de illo est, Cicéron.
- Bruit, rumeur publique.
- ea opinio erat edita in vulgus.
- cette opinion était répandue dans le public.
- ea opinio erat edita in vulgus.
- Avis.
- ut opinio mea est (ut opinio mea fert)
- comme je le suppose, à mon sens, à mon avis.
- ut opinio mea est (ut opinio mea fert)
Références
- « opinio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.