parémie

Du grec ancien παροιμία, paroimía (« proverbe »).

parémie \pa.ʁe.mi\ féminin

1. (Linguistique) Énoncé autonome, stable, bref et généralement didactique.
   • Pas un mot qu’il ne prononçât, pas un geste qu’il n’accomplît, sans qu’il fût dicté, ce mot, décidé, ce geste, par quelque parémie¹.
     1. Les personnes ignoreuses du sens du mot parémie, n’ont qu’à se procurer un bon dictionnaire et chercher à la lettre P.
     — (Alphonse Allais, Œuvres posthumes, année 1900, Robert Laffont, Paris, 1990)
   • Le proverbe est une parémie qui se caractérise par une thématique générique, un sens idiomatique, une structure généralement binaire, des éléments mnémotechniques, une portée universelle, une morphosyntaxe parfois archaïque : Pierre qui roule n'amasse pas mousse / Âne d'Arcadie, chargé d'or, mange chardon et orties. — (Julia Sevilla Munoz, « Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs équivalences en espagnol », Langages (2000) 34/139, page 101 [98-109])
   • Nous considérons qu'il existe un archilexème qui englobe les proverbes et les termes connexes : la parémie.
     La parémie est, d'après nos études, un énoncé mémorisé en compétence qui se caractérise par la brièveté, la fonction utilitaire et didactique (fournir un enseignement) et l'enchâssement dans le discours. — (Julia Sevilla Munoz, Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs équivalences en espagnol, ‎2000, dans Langages, 34^e année, n° 139, (2000), La parole proverbiale, pp.100-101)

Le terme regroupe les proverbes, sentences, axiomes et adages.

• France (Lyon) : écouter « parémie »