pelouse
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pelouse | pelouses |
\pə.luz\ |
pelouse \pə.luz\ féminin
- (Botanique) Végétation de très faible hauteur.
- Le pourcentage relativement élevé des Chaméphytes suffirait à lui seul à caractériser la végétation de ces pelouses xérothermiques constituées essentiellement par des espèces subligneuses (Teucrium Chamaedrys, Helianthemum, Thymus Serpyllum) dont l’assimilation est continue. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 105)
- Citons par exemple la pelouse à Cynosurus, qui peut être envahie par la lande à Genêts et donner ensuite le bois de Chêne sessile. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 155)
- Ces pelouses particulièrement riches en espèces méditerranéo-montagnardes constituent une magnifique parure de notre montagne. Elles font partie de l’alliance de l’Ononidion striatae connue surtout dans les Cévennes. — (Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nº 61, 1937)
- Terrain couvert de gazon.
- […] à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […] — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
- La barrière de ciment qui entourait les pelouses était facile à franchir. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
- Soigner son gazon équivaut à prendre soin de son corps, le plus souvent masculin, dont il faut surveiller tout ce qui dépasse : il faut tailler son gazon comme les cheveux, la barbe ou la moustache d’un homme – qui doivent être entretenus, coupés, impeccables. Better Homes & Garden compare une pelouse qui n’a pas été tondue à un homme qui ne s’est pas rasé.— (Beatriz Colomina, La pelouse américaine en guerre : De Pearl Harbor à la Crise des Missiles, décembre 2011, p.48)
- (En particulier) Terrain de sport couvert de gazon.
- La tendance s'est confirmé ce mercredi puisque l’équipe galicienne du Deportivo a remporté la victoire (3-1) sur sa pelouse.— (Le FC Séville s'est imposé 9 buts à 1 en Coupe du Roi, L’Equipe, 21 décembre 2016)
- (Équitation) Partie de l’hippodrome, généralement gazonnée, sur laquelle le public est admis.
Dérivés
- pelousard
- pelousé
- pelouse aride
- pelouse bossue
- pelouse calcaire
- pelouse calcicole
- pelouse en gradins
- pelouse-paillasson
Traductions
(En particulier) Terrain de sport couvert de gazon. (3)
(Courses) Partie de l’hippodrome, généralement gazonnée, sur laquelle le public est admis. (4)
Traductions à trier
- Allemand : Rasen (de) masculin
- Breton : letonenn (br) féminin
- Catalan : gespa (ca) féminin
- Espagnol : césped (es) masculin
- Ido : gazoneyo (io)
- Italien : prato (it) masculin
- Néerlandais : gazon (nl) neutre, grasperk (nl) neutre
- Polonais : murawa (pl), trawa (pl)
- Portugais : relva (pt), relvado (pt) masculin
- Russe : пажить (ru)
- Same du Nord : gieddi (*)
- Tchèque : trávník (cs), pažit (cs)
Prononciation
Voir aussi
- pelouse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pelouse), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.