yard

Français

Étymologie

De l’anglais yard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
yard	yards
\jaʁd\

yard \jaʁd\ masculin

(Anglicisme) Unité de mesure de la longueur (système impérial britannique), encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole : yd (international) ou vg (au Canada francophone). Anciennement appelé verge en France, notamment pour mesurer les tissus ; la verge est encore utilisée de nos jours au Canada, principalement dans le domaine du football nord-américain.
1 yard = 3 pieds = 36 pouces
1 mile = 1760 yards
1 yard = 91,44 centimètres
- Le minuscule jardin attenant, clos par un mur de briques haut d’un mètre, voire d’un yard, fut bientôt un plaisant havre de pigeons et de moineaux attirés par les miettes. — (René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967)

Traductions

Afrikaans : jaart (af)
Albanais : jardi (sq)
Allemand : Yard (de)
Anglais : yard (en)
Arabe : يارد (ar)
Arménien : յարդ (hy)
Asturien : yarda (ast)
Basque : yarda (eu)
Bengali : গজ (bn)
Biélorusse : ярд (be)
Bosniaque : jard (bs)
Bulgare : ярд (bg) masculin
Catalan : iarda (ca)
Chinois : 码 (zh) (碼)
Coréen : 야드 (ko) yadeu
Croate : jard (hr)
Danois : yard (da)
Espagnol : yarda (es)
Espéranto : jardo (eo)
Estonien : jard (et)
Finnois : jaardi (fi)
Galicien : iarda (gl)
Géorgien : იარდი (ka)
Hongrois : yard (hu)
Indonésien : yard (id)
Italien : iarda (it)
Japonais : ヤード (ja) yādo
Kazakh : ярд (kk)
Kotava : barnuge (*)
Kurde : yard (ku)
Letton : jards (lv)
Macédonien : јарда (mk)
Marathe : यार्ड (mr)
Mingrélien : იარდი (*)
Néerlandais : yard (nl)
Norvégien : yard (no)
Norvégien (nynorsk) : yard (no)
Ourdou : گز (ur)
Ouzbek : yard (uz)
Persan : یارد (fa)
Polonais : jard (pl)
Portugais : jarda (pt)
Russe : ярд (ru)
Serbe : јард (sr)
Slovaque : yard (sk)
Slovène : jard (sl)
Suédois : yard (sv)
Tagalog : yarda (tl)
Tamoul : யார் (ta)
Tchèque : yard (cs)
Thaï : หลา (th)
Turc : yarda (tr)
Ukrainien : ярд (uk)
Vietnamien : yard (vi)
Wallon : vedje canadyinne (wa)
Waray (Philippines) : yarda (*)

Prononciation

France (Muntzenheim) : écouter « yard »

Anagrammes

ryad

Voir aussi

yard sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon gerd. Apparenté avec le goth 𐌲𐌰𐌶𐌳𐍃, gazds (« dard, stimulus »). En germanique moderne ce terme a donné l’allemand Gerte (« baguette, verge »), en anglais yard (« verge »), en néerlandais gard, en suédois gadd.

Nom commun

Singulier	Pluriel
yard \ˈjɑɹd\ ou \ˈjɑːd\	yards \ˈjɑɹdz\ ou \ˈjɑːdz\

yard \ˈjɑɹd\ (États-Unis), \ˈjɑːd\ (Royaume-Uni)

Yard, verge, Unité de mesure de la longueur (système impérial britannique), valant exactement 0,9144 mètre.
(États-Unis) Jardin, pelouse (jardinier), cour.
Cour.
(Marine) Vergue.

Abréviations

yd

Synonymes

garden (pelouse jardinier) (Royaume-Uni)
courtyard (cour)

Dérivés

front yard (cour ou jardin qui se trouve devant la maison)
backyard (cour ou jardin qui se trouve derrière la maison)
barnyard
churchyard
courtyard (cour)
cubic yard (unité de mesure du volume)
farmyard
graveyard (cimetière)
(États-Unis) junkyard (casse automobile)
rail yard
(Royaume-Uni) Scotland Yard (quartier général de la police en Londres)
(Royaume-Uni) scrapyard, scrap yard (casse automobile)
shipyard
square yard (unité de mesure de la surface)
steelyard
yardarm (bout de vergue)

Prononciation

\ˈjɑɹd\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « yard »
\ˈjɑːd\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

verge (unité de la mesure) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
pelouse sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
vergue sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
yard (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.