pignocher

Français

Étymologie
(Verbe 1) Du moyen français espinocher (« s’occuper de bagatelles »)[1][2] ; voir pinailler ; Littré[3] le rapproche de picocher, picorer, picoter.
(Verbe 2) (1862) De peigner avec le suffixe -ocher, peigner a ici le sens querelleur de « étriller ».

Verbe 1

pignocher \pi.ɲɔ.ʃe\ intransitif (parfois utilisé transitivement) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Manger sans appétit et en ne prenant que de très petits morceaux.
    • Vous ne mangez pas, vous ne faites que pignocher.
    • Je pignoche une demi-sardine que je mâche sans appétit, histoire de faire passer une autre vodka bien fraîche. — (Pierre Schoendoerffer, L’aile du papillon, Grasset, 2003, page 96)
    • (Figuré) — Négligeant d’exiger que rendissent gorge les grands forbans qui avaient arraché des millions à la pauvre Compagnie de Panama, ils s’acharnèrent sur des parlementaires accusés, à tort ou à raison, souvent à tort je crois, d’avoir « pignoché » dans les fonds secrets de l’entreprise. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  2. (Peinture) (Péjoratif) Peindre trop soigneusement et en procédant à petits coups de pinceau, fignoler.
    • Ces "décorateurs" pignochent donc sur toiles les vues en profondeur d'une rue, d'une place, voire d'un village en son entier que certains de nos Théâtres Nationaux possèdent encore... — (Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L'Arche, 1955. Cent ans de théâtre)

Variantes

Dérivés

Traductions

Verbe 2

pignocher \pi.ɲɔ.ʃe\ pronominal (pronominal : se pignocher)

  1. Se battre.
    • Pourquoi se bat-on, pourquoi Diomède le Divin fracasse-t-il sur la tête de Mérionée ce grand casque d'airain à dix pointes, pourquoi Achille et Hector se pignochent-ils à grands coups de pique? — (Victor Hugo, Les misérables, t.2, 1862)

Prononciation

Références
  1. « pignocher », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (espinocher)
  3. « pignocher », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pignocher)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.